ဧရာဝတီ
ေစာေ၀
အိုင္တီေခတ္ရဲ႕ပင္လယ္၀က
တိုင္းျပည္တျပည္ကိုဆန္ၿပီး
ႏွလံုးသားထဲထိ ၾကည့္ျမင္ခံစားခ်င္တယ္ဆိုရင္
လူယဥ္ေက်းတို႔ေမြးဖြားရာေျမ
ဧရာ၀တီ …..။
ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းထဲကို
စီး၀င္ေနတဲ့
သန္႔စင္ျမစ္
ဧရာ၀တီ …..။
သဘာ၀ရတနာသိုက္ရဲ႕ႏို႔ရည္
ေျမရဲ႕ေမတၱာကို အျပႏိုင္ဆံုးစီးဆင္းမႈ
သတၱျမန္မာကိုအလုပ္အေကၽြးဆံုးျမစ္
ဧရာ၀တီ …..။
ေရအလ်ဥ္ထဲမွာေတာ့
အခမ္းနားဆံုးနဲ႔ေပါႂကြယ္၀ဆံုး
သမိုင္းမ်ားအစရဲ႕ထိပ္ဆံုး
ကံုလံုႂကြယ္၀မႈေတြ လွ်ပ္လွ်ပ္ေျပးေနတဲ့
ဧရာ၀တီ …..။
သူ႔ကိုေမးတင္လာသမွ်
ၿမိဳ႕ရြာအိုးအိမ္အသက္ေတြကို
သူ႔ေသြးေတြ ျမစ္ေရတင္ ျဖည့္ေပးမယ္
လူ႔၀မ္းစာေတြအတြက္
ကူေဖာ္ေလာင္ဖက္လင္းပိုင္ေတြကို
ေထြးပိုက္ထားေပးမယ္
သူကလူလိုပါပဲ
တခါတရံ
ခက္ထန္တိုက္စားမယ္
ပ်က္သုဥ္းရတာေတြရိွမယ္
ဒါေပမယ့္ ေသာင္အျဖစ္နဲ႔
ၿမိဳ႕မၿငိမ္း ထြန္းခဲ့တယ္
ခင္၀မ္း ထြန္းခဲ့တယ္
အဥၨလီ ေမာင္ေမာင္ ထြန္းခဲ့တယ္
ထူးအိမ္သင္ ထြန္းခဲ့တယ္
........ အသံအျဖစ္ ထြန္းခဲ့တယ္
........ စာအျဖစ္ ထြန္းခဲ့တယ္
........ အႏုပညာအျဖစ္ထြန္းခဲ့တယ္
....... သူရဲေကာင္းေတြအျဖစ္ ထြန္းခဲ့တယ္
....... အာဇာနည္ေတြထြန္းခဲ့တယ္
တို႔ေျမရဲ့ ၾကက္သီးထဖြယ္
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကိုေတြ႔ခ်င္ရင္
ဧရာ၀တီကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္ပါ
ထာ၀ရလက္လက္ထေနၿမဲ
ဘယ္ေလာက္လွေနလဲဆို
တိုင္းျပည္တျပည္ရဲ႕ရာဇ၀င္ကို
လက္ထပ္ေပါင္းေဖာ္ရမယ့္ သတို႔သမီး
သူ႔၀မ္းမွာ
သူရဲေကာင္း မဟာသူရဲေကာင္းေတြကို
အၿမဲလြယ္ထား အၿမဲေမြးဖြားေစခဲ့
ဧရာ၀တီ …..။
ျမန္မာ့ေျမေပၚမွာ
ဒီအၿမဲျမစ္မရိွရင္
ဒီေလာက္လွပါ့မလား
ဧရာ၀တီ …..။
သူ႔မ်က္ႏွာထက္
ျဖတ္သြားျဖတ္လာ
ဗိုလ္ျမတ္ထြန္း
န၀ေဒး
မေကြး
အင္း၀
ရတနာပံု
ဗလမင္းထင္
တံတားႀကီးေျခာက္စင္း
အျပံဳးမပ်က္ သယ္ပိုးထား
ဧရာ၀တီ …..။
ေနလစၾကာ၀ဠာႀကီးကို
အၿမဲအၿပံဳးျမျမ နဲ႔
တို႔ေျမကိုလွပေစခဲ့
ဧရာ၀တီ …..။
သူ႔ေခါင္းထက္က
ဆံႏြယ္ပိုးသားလို
ေမခ မလိခ ခ်င္းတြင္း
အပ်ိုဳစင္သတို႔သမီးကို
ယင္ဖိုမသန္းရေအာင္
လိုက္လံေစာင့္ေရွာက္ေနတဲ့
စစ္ေတာင္းနဲ႔သံလြင္ေမာင္ငယ္ႏွစ္စင္း
အိုင္တီသမိုင္းသစ္ရဲ႕ထာ၀ရအပ်ိဳစင္
ဧရာ၀တီ …..။
တိုင္းျပည္ တျပည္ရဲ႕ မရိွမျဖစ္ျမစ္
သမိုင္းေဟာင္းတို႔ထုပ္သိမ္းရာ
သမိုင္းသစ္တို႔ခ်ီတက္ရာ
မဟာရာဇ၀င္မ်ားရဲ႕မိခင္သတို႔သမီး
မရိွမျဖစ္ျမစ္ ဧရာ၀တီ …..။
ဒီဧရာ၀တီ စီးဆင္းတဲ့ေျမမွာ
ငါတုိ႔လည္း
မရိွမျဖစ္ ျဖစ္ရမယ္
သိပၸံေခတ္ရဲ႕ စီးဆင္းျခင္းမွာ
မီရာဉာဏ္ မီရာလက္နဲ႔
မရိွမျဖစ္ေခတ္ကိုျဖတ္သန္းမယ္
တေန႔
ဧရာ၀တီလို ခိုင္မာရမယ္
ဧရာ၀တီက အိုင္တီ ကိုေအာင္ရမယ္
we must win
အားလံုး ဧရာ၀တီ
ဧရာ၀တီဆိုတာ တို႔အားလံုးပဲ
ဧရာ၀တီ …..။ ။
(၂၀၀၇ ဒီဇင္ဘာ ၁၅ မွ ၂၅ အတြင္း ေရးသားသည္)
စာေပစိစစ္ေရးက စာပိုဒ္ ၄ ပိုဒ္ ျဖဳတ္ခဲ့သည့္ ႏြယ္နီမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခံရေသာ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ၏ ဧရာဝတီ ကဗ်ာ ျဖစ္သည္။
ဒီကဗ်ာကုိ www.irrawaddy.org/bur မွာ တင္ထားတယ္။ အုိးေ၀စကၤာပူမွာလည္း တင္ထားတယ္။
27.1.08
irrawaddy by saw wai
news on Saw Wai ( in Eng
ေစာေ၀အေၾကာင္း သတင္းမ်ား (အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္)
1. The Associated Press: Myanmar Poet Arrested for Critical Poem
2. Myanmar poet arrested - UPI.com
3. Reporters sans fronti'res - Burma
4. CBC.ca Arts - Burmese arrest poet over love verse with secret message
5. Poet arrested for writing "Power Crazy Than Shwe"
6. Secret message in Valentine's verse lands Burmese poet in prison - Asia, World - Independent.co.uk
7. Burmese poet accused of hiding anti-junta message in love poem - On Deadline - USATODAY.com
8. AFP: Valentine poem makes hidden swipe at Myanmar junta
9. BBC NEWS Asia-Pacific Burma poet held for secret insult
10. Burmese poet arrested over coded message - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
11. Dissident love poem lands Burma author in jail - Telegraph
12. The Hindu News Update Service
13. TV3 > News > Story > Burmese poet held for insulting poem
26.1.08
25.1.08
article in mizzima
ေစာေဝ ႏွင့္ က်ေနာ္
ဆိုင္းေမကူး
Friday, 25 January 2008 17:21
www.mizzimaburmese.com/content/view/503/1/
(၁) က်ေနာ္ႏွင့္ေစာေဝသည္ သူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ပါ၊၊ မိတ္ေဆြလည္းမဟုတ္ပါ။ ေခတ္ၿပဳိင္ အႏုပညာသမားလည္း မဟုတ္ပါ။ ဒါနဲ႔မ်ား ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ က်ေနာ္ႏွင့္ ေစာေဝဆုိၿပီး စာေရးရ ေကာင္းမည္လားဟု အျပစ္မတင္ေစခ်င္ပါ။ က်ေနာ္ ကုိေစာေဝႏွင့္ နာရီဝက္ခန္႔ အတူ ရွိခဲ့ဖူးသည္၊၊ ငါးမိနစ္ခန္႔လည္း စကား ေျပာဖူးပါသည္၊၊ သူေရးေသာ ကဗ်ာ (၁ဝ) ပုဒ္ခန္႔လည္း ဖတ္ဖူးပါသည္။ ထူးအိမ္သင္ အမွတ္တရ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ေရးျပန္ေတာ့လည္း ေစာင့္ဖတ္ခဲ့ဖူးပါသည္။ သူ႔စာမ်ားကုိ သူႏွင့္ေတြ႔ဖူးၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွ သတိထား ဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တကယ္တမ္းမွာေတာ့ လူပုဂိၢဳလ္ခ်င္းမသိခင္၊ မျမင္ခင္ကတည္းကပင္ သူ၏ဖန္တီးမူမ်ားက လႊမ္းမုိးခဲ့ေၾကာင္း ေနာက္မွ သိခြင့္ရခဲ့သည္၊၊ သူ၏ စာေပ အႏုပညာမ်ားႏွင့္ စခဲ့့ျခင္းေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ပါ။ က်ေနာ္ အလြန္ႀကဳိက္ေသာ ပဲပုပ္ခ်က္ အပါအဝင္ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေထာင္း၊ ပဲငပိ အစရွိေသာ အရံဟင္း (၁ဝ) မ်ဳိးခန္႔ အလကားရေသာ ျမန္မာ ထမင္းဆုိင္ႏွင့္ စရေပလိမ့္မည္။
သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က အလြန္ စားေကာင္းေသာ ျမန္မာထမင္းဆုိင္ ေခၚသြားမည္။ က်ေနာ္ မႀကဳိက္ပါက က်သင့္ေငြကုိ သူရွင္းမည္ဟု အာမခံျဖင့္ ေခၚသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ မခန္းမနားႏွင့္ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ရွိပါသည္။ ဆုိင္အဝင္ဝတြင္ ေရးထားေသာ စာသားအား ၾကည့္၍ ျပဳံးစိစိ ျဖစ္သြားခဲ့မိသည္။ “ျမန္မာငပိေထာင္း ကမၻာကုိ လႊမ္းေစရမည္” တဲ့။ ဗုိလ္ခင္ညြန္႔၏ အားကစားေတာ့ “ပလုံ” သြားခဲ့ၿပီ၊ ငပိေထာင္းေတာ့ မည္သုိ႔ ရွိသည္ မသိရပါ။ ဆုိင္ထဲ ေရာက္သြားေသာအခါ မ်က္ႏွာစာ တည့္တည့္တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဓါးစလြယ္ခုတ္ ေနသည့္ပုံကုိ ပုံႀကီးခ်ဲ့၍ စမတ္က်က် ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။ ေဘးနံရံ တဖက္တခ်က္စီတြင္လည္း contemporary art အမ်ဳိးအစား ျဖစ္ပုံရေသာ ပန္းခ်ီကား ႏွစ္ခ်ပ္ကုိ ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။ ခ်ိတ္ဆြဲထားပုံက သာမာန္ အလွဆင္ထားျခင္းမ်ဳိး မဟုတ္ပဲ ခမ္းခမ္းနားနား ခ်ိတ္ဆြဲထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္ကတည္းက ဤဆုိင္ပုိင္ရွင္သည္ အႏုပညာကုိ ထဲထဲဝင္ဝင္ စိတ္ဝင္စားသူ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုိယ့္ဘာသာ မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ အလြန္ၿမိန္ခဲ့ၾကပါသည္၊၊ ပုိက္ဆံေပးစားရေသာ ဟင္းမ်ားထက္ အလကားရေသာ အရံဟင္းမ်ားက ပို၍ ေကာင္းေနခဲ့ေသာအခါ ေလာကႀကီးအား ဆင္ျခင္စရာလိုလို ရီစရာလုိလုိ ေျပာၾကရင္းႏွင့္ က်ေနာ္ ကုိယ္တုိင္ ေက်ေက်နပ္နပ္ ေငြရွင္းေပးၿပီး ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ အျပန္ၾကမွ ဆုိင္နာမည္အား သတိထားဖတ္မိသည္။ “အဓိပတိ” တဲ့။
လူပ်ဳိလူလြတ္လည္းျဖစ္၊ မိသားစုႏွင့္လည္းေဝး၊ ဖ်င္းကလည္းဖ်င္းသျဖင့္ ရန္ကုန္သည္ က်ေနာ့္အတြက္ အၿမဲတမ္းလုိလုိ အစားအေသာက္ အဆင္မေျပ ျဖစ္ေနတတ္သည္။ စိတ္လုိလက္ရ ထမင္းဆာလာတုိင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဓားစလြယ္သုိင္းေနေသာ ထမင္းဆုိင္ကုိသာ ျမင္ေယာင္တတ္လာသည္။ အဓိပတိ ထမင္းဆိုင္ ဗဟန္းကေန လွည္းတန္း ေရာက္လာလွ်င္ေကာင္းမွာပဲဟု ေတြးမိေနတတ္ခဲ့သည္။
ထမင္းဆုိင္ဋီကာ ခ်ဲ႔ေနျခင္းမွာ အျခားေၾကာင့္ေတာ့ မဟုတ္ပါ၊၊ က်ေနာ္ စြဲလမ္းခဲ့ေသာ ပဲပုပ္ခ်က္ ႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဓားစလြယ္ခုတ္ ထမင္းဆုိင္ ပုိင္ရွင္မွာ ကဗ်ာဆရာေစာေဝ ျဖစ္ေၾကာင္း အယ္ဒီတာ တေယာက္ႏွင့္ စကားဆက္စပ္မိရာမွ သိခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆက္တြဲ အေနႏွင့္ေတာ့ သူသည္ (ျဖဴးဆုိလား၊ ေဇယ်ဝတီ ဆုိလား) ၿမ့ဳိက ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အထုိက္အေလွ်ာက္ ေငြေရးေၾကးေရး အဆင္ေျပသူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပစၥည္းမ်ား တြဲဆက္၍ ျပသေသာ ပန္းခ်ီ အမ်ဳိးအစားမ်ားျဖင့္ ျပပြဲ လုပ္ဖူးသူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာမည္ႀကီးသူမ်ား ေပါင္း၍ နာမည္ႀကီးေအာင္ လုပ္ေနသူျဖစ္ေၾကာင္း … အစ ရွိသျဖင့္ မေမးပဲ ၾကားခဲ့ရေသးသည္။
သူႏွင့္ မိနစ္ (၂ဝ) ခန္႔ အတူ ရွိေနခဲ့ျခင္းဆုိသည္မွာလည္း ေခ်ာက္တီးေခ်ာက္ခ်က္ က်ေနာ့္ ပန္းခ်ီျပပြဲသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့စဥ္ခါက ျဖစ္သည္။ ဟန္းဖုန္းခါးခ်ိတ္ႏွင့္ အသက္ (၄ဝ) ေက်ာ္ ဇာတ္လုိက္ မင္းသားမ်ားကဲ့သုိ႔ စမတ္က်သူ တေယာက္က “က်ေနာ္္ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝပါ” ဟု မိတ္ဆက္လာေသာအခါ ၊ အနည္းငယ္ ဘဝင္မက် ျဖစ္မိခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာျပည္ ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ၊
ကဗ်ာဆရာ ႏွင့္ ဟန္းဖုန္း
ဟန္းဖုန္း ႏွင့္ ျမန္မာျပည္
႐ုတ္တရက္ ဆုိေတာ့လည္း။ ။
(၂)
ဘယ္အမွန္တရားမွ ပိန္းပိတ္ေအာင္
မေမွာင္ေစရဘူး
ကမၻာႀကီးေရ...
ငါ့ကိုရရွိထားတာလည္း
နင့္အတြက္ သယံဇာတ တခုပါပဲ၊
ကမၻာႀကီးနင့္ရဲ့ သယံဇာတေတြကို
စစ္ဆိုတဲ့ ဘီလူးႀကီးက
မသဒၶါေရစာ စားသံုး
ကုလသမဂၢက ဆာဂ်ီယိုဒီမဲလိုးကို လြမ္းတယ္
ကမၻာႀကီး
ေရာဂါ ဘယနဲ႔ ကပ္ဆိုတဲ့ မိစၦာက
အလစ္ဝင္သုတ္
ျမန္မာျပည္က ကဗ်ာဆရာလို႔
အမည္ခံမသြားတဲ့
ဆရာ ျမသန္းတင့္ကို လြမ္းတယ္
ကမၻာႀကီး
ငါကဗ်ာဆရာ
နင့္သံယံဇာတအျဖစ္ကေပ်ာက္မသြားဖို႔
အေမေပးခဲ့တဲ့ အသက္ေသြးကို
အားအျဖစ္ေမြး
အႏုပညာဆိုတဲ့ ဒိုင္းလႊားနဲ႔ကာကြယ္
ကဲ လာစမ္း
ဘယ္လိုလက္နက္မ်ဳိးနဲ႔မဆို
ရန္သူ ...
ငါကဗ်ာဆရာကြ
မင္းကို ေရေႏြးၾကမ္းနဲ႔ျမည္းပစ္မယ္
ေစာေဝ
စံပယ္ေဖြးေဖြးေန႔မ်ားသို႔ ခ်ီတက္ခ်င္းမွ
မေဟသီ ၾသဂုတ္ ၂ဝဝ၄
သူႏွင့္ဆုံၿပီးေနာက္ပိုင္း သူ႔ကဗ်ာမ်ားကုိ သတိထားၿပီး ဖတ္ျဖစ္ခဲ့သည္၊၊ ဘယ္သူေတြ ဘာေျပာေျပာ၊ က်ေနာ္္ ဘာျမင္ျမင္ သူကဗ်ာမ်ားက သူ႔တန္ဖုိးကုိ ေဖာ္ျပႏုိင္ခဲ့ပါသည္။
(၃)
ယခု သူႏွင့္ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္ထိေတြ႔ခြင့္ရခဲ့ျပန္ပါၿပီ။ ျပည္သူေတြရဲ့ အသံကုိ သူဖြင့္ျပႏုိင္ခဲ့ဲၿပီ။ အာဏာရွင္ေတြကုိ အာခံတဲ့ေနရာမွာ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ လက္နက္ကုိင္ထားသူေတြထက္ သတၱိရွိေၾကာင္း ေနာက္တႀကိမ္ ျပသခဲ့ပါၿပီ။
အခုခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ား အထုအေထာင္းခံေနရလား၊ စိတ္ဓါတ္ေတြၿပဳိပ်က္ေနခ်ိန္လား။ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ကုိေစာေဝ။ ကဗ်ာဆရာ ဆုိတာကုိက ေလာင္းကြ်မ္းၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ခင္ဗ်ားက ထြန္းညိွခဲ့တယ္။ ကုိယ္တုိင္ အေလာင္ကၽြမ္းခံ ထြန္းညွိခဲ့တဲ့ မီးစတစ ဟာ အဖိႏွိပ္ခံ လူတန္းစားေတြအတြက္ လမ္းျဖစ္လာခဲ့မွာပါ။ ေတာက္ပမႈနဲ႔အတူ ေစာေဝဟာ ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္၊ ကဗ်ာတပုဒ္ ျဖစ္တယ္။ ဘယ္သူေတြ ျငင္းမလဲ။ ။ဆုိင္းေမကူး
chronology of Saw Wai
ကိုေစာေဝသည္ ပဲခူးတိုင္း ျဖဴးၿမိဳ႕နယ္၊ ျဖဴးမိတ္ေဆြမ်ားစာၾကည့္အသင္းအား ဦးေဆာင္သူတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့သည္။ ယင္းစာၾကည့္အသင္း၏ ဆုေပးပြဲမ်ားကို ၆ ႏွစ္ ၇ ႏွစ္ တိုင္ေအာင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ျဖဴးၿမိဳ႕ရွိ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးစာေရး ကိုေစာေဝသည္ ၁၉၈၈ ခု ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုတြင္ ပါဝင္ေသာေၾကာင့္ အလုပ္ထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၎ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္သို႔ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ (ဧရာ၀တီ)
လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနေသာ အျဖဴေရာင္သက္တံအဖြဲ႔ကို ဦးေဆာင္ေနသူတဦးလည္း ျဖစ္သည္။
အျဖဴေရာင္သက္တံအဖြဲ႔အား အႏုပညာရွင္မ်ားျဖင့္ စုစည္းထားၿပီး အိတ္ခ်္အိုင္ဗီေ၀ဒနာရွင္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ၾကသည္။
ေ၀ဒနာရွင္ မိဘမဲ့ကေလးငယ္ မ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာေဖြသည့္ အျဖဴေရာင္သက္တံ ကဗ်ာ႐ြတ္ဆိုပြဲမ်ားကို ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးမ်ားတြင္ အာဏာပိုင္တို႔က တားဆီးပိတ္ပင္ေနသည့္ၾကားမွ စီစဥ္ႏိုင္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ (ဧရာ၀တီ)
ကိုေစာေဝ၏ကဗ်ာမ်ားသည္ မဂၢဇင္း၊ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပျခင္းခံရသည့္အျပင္ “႐ြက္ပံုးသီး ၿမိဳ႕ျပ” ႏွင့္ “ပန္းဆိုးတန္းစို မွာစိုး” အမည္မ်ားျဖင့္ ကဗ်ာစာအုပ္မ်ားထြက္ခဲ့သည္။ (ဧရာ၀တီ)
“ကြ်န္ေတာ္က ျဖဴးမွာ စားေသာက္ဆုိင္ဖြင့္တယ္။ တျဖည္းျဖည္း ေအာင္ျမင္လာတယ္။ လူလုိ၊ သူလုိ ထူထူ ထဲထဲေလး ျဖစ္ေတာ့ မူရင္းစိတ္ ကဗ်ာဆရာျဖစ္ခ်င္တာက ျပင္းထန္လာတယ္။ ရန္ကုန္ ဆင္းလာပါတယ္။ ဇနီးျဖစ္သူ နန္းစန္းစန္းေအးက လူလုိသူလုိ ေနရေအာင္ ထမင္းဆုိင္ေလး ဖြင့္ေပးတယ္။ မဆုိးပါဘူး။ လူလုိသူလုိေလး ေနရတယ္ေပါ့။ ကြ်န္ေတာ္ခုံမင္တ့ဲ စာေပအႏုပညာ အသုိင္းအ၀ုိင္းနဲ႔လည္း ထဲထဲ၀င္၀င္ ေနေနရတယ္ေပါ့။ လူသိလာတယ္။ ထင္ရွားလာတယ္။ ေအာင္ျမင္တယ္ေပါ့။
တကယ္တမ္း ထမင္းေရာင္းတာပါ။ ေစ်းေရာင္းတာ။ ေစ်းသည္ပါ။ ဒါေပမ့ဲ ကဗ်ာဆရာ၊ အင္စေတာ္ေလးရွင္း၊ အက္တစ္၊ ပါေဖာမာ၊ ဒါရုိက္တာ စသျဖင့္ေတြက ကြင္းစကြင္းပိတ္ေတြ။”
(ေစာေ၀၊ လွ်ပ္တျပက္ဂ်ာနယ္ေဆာင္းပါး)
၂၀၀၈ ဇန္နဝါရီ ၂၁ရက္ေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေစာေဝ၏ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ ပါရိွခ့ဲသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး
အာရင္ဘက္က ေျပာတယ္
နာ နာခံစားတတ္မွ ခံစားမွ
ရူးရူးမူးမူးကို ျဖစ္ေနမွ
ႀကီးျမတ္တဲ့အႏုပညာလို႔
မွဴးမႈံမႈိင္းေ၀ေစတဲ့ ဓာတ္ပုံေမာ္ဒယ္မေလးေရ
ႀကီးေတာင့္ႀကီးမားက်မွ အသည္းကဲြတဲ့ေရာဂါ တဲ့
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ခ်စ္တတ္သူမ်ား
ေရႊအတိခ်ထားေသာလက္မ်ားျဖင့္ လက္ခုပ္တီး၍ရယ္ပါ။
ေစာေ၀
1.10.2008
စာေၾကာင္းမ်ား၏ ထိပ္ဆံုးစာလံုးမ်ားကို စီလုိက္လွ်င္ “အာနာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ” ဟူသည့္စာသားကုိ ေတြ႔ရသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊအား ရည္ရြယ္သည္ဟု အမ်ားက ယူဆၾကသည္။
ကဗ်ာသည္ ၂၁-၁-၂၀၀၈ ေန႔ထုတ္ဂ်ာနယ္တြင္ပါရိွေသာ္လည္း ကဗ်ာေရးသည့္ရက္စဲြကုိ ၁-၁၀-၂၀၀၈ ဟု ေတြ႔ရသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ၏ ေနာက္ဆုံးေန႔ကုိ ရည္ရြယ္လုိဟန္တူသည္ဟုလည္း အခ်ဳိ႔က ဘာသာျပန္ၾကသည္။ ေနာက္ဆက္တဲြျဖစ္ရပ္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
ဇန္န၀ါရီ ၂၂
အာဏာပုိင္မ်ားက ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ကုိ စာေပစိစစ္ေရးရုံးသုိ႔ ဆင့္ေခၚသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းလုိက္သည္။
ဇန္န၀ါရီ ၂၃
သတင္းဌာနမ်ားတြင္ ကဗ်ာဆရာ ႏွင့္ ကဗ်ာအေၾကာင္း စတင္ ေဖာ္ျပၾကသည္။ ကုိေစာေ၀က အာဏာပုိင္တုိ႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ဇနီးျဖစ္သူ နန္းစန္းစန္းေအးထံ တယ္လီဖုန္း ၂ၾကိမ္ဆက္သြယ္စကားေျပာသည္။ အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ေတာင္းယူခ့ဲသည္။ (ဘီဘီစီ)
ဇန္န၀ါရီ ၂၄
ရန္ကုန္ျမိဳ႔ ေနရာအခ်ဳိ႔တြင္ ထုိကဗ်ာမိတၱဴအား ျဖန္႔ေ၀မႈမ်ားရိွသည္။
(ဒီဗီြဘီ၊ ဧရာ၀တီ၊ ဘီဘီစီ)
ဇန္န၀ါရီ ၂၅
အာဏာပုိင္မ်ားက ကုိေစာေ၀၏အိမ္သုိ႔ သြားေရာက္စစ္ေဆးရွာေဖြမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဓာတ္ပုံအပါအ၀င္ ပစၥည္းအခ်ဳိ႔ သိမ္းဆည္းသည္။(drlunswe.blogspot.com ၊ ဧရာ၀တီ)
Saw Wai is moved to Insein prison. (moemaka, bbc)
ဇန္န၀ါရီ ၂၆
ေစာေ၀၏ ကဗ်ာသည္ ၂၀၀၇ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ေရးသားခ့ဲသည္၊ စာေပစိစစ္ေရးက ပယ္ခ့ဲသည္၊ ယခုႏွစ္တြင္ အယ္ဒီတာျမတ္ခုိင္က ထပ္မံတင္ရာ ခြင့္ျပဳခ်က္ရခ့ဲသည္ဟု ရန္ကုန္တြင္ ေျပာဆုိေနၾကသည္။ (ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ၊ မုိးမခ)
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၁
24.1.08
RFA news in burmese
http://www.rfa.org/burmese/news/2008/01/23/poet_arrested_for_coded_poem/
စာဝွက္ကဗ်ာေၾကာင့္ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ အဖမ္းခံရ
RFA 2008.01.23
ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလးဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ကဗ်ာေရးတဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေဝကို သက္ဆိုင္ရာက မေန႔က ဇန္နဝါရီ ၂၂ရက္မွာ ဖမ္းဆီးေခၚယူသြားပါတယ္။ ကဗ်ာပါတဲ့ တနလၤာေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာက လိုက္လံသိမ္းဆည္းေနတယ္လို႔ ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္းအသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ဇန္နဝါရီ ၂၁ရက္ေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ကဗ်ာဆရာေစာေဝရဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး ကဗ်ာမွာ စာေၾကာင္းရွစ္ေၾကာင္းပါရွိျပီး စာေၾကာင္းတေၾကာင္းခ်င္းစီက အစမွာေရးထားတဲ့ စာတလံုးခ်င္းကို စီဖတ္ရင္ ‘အာဏာရူးႀကီးမွဴးႀကီးသန္းေရွြ’ လို႔ ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုေစာေဝကို ေခၚယူစစ္ေဆးေနတာ ၿဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ရန္ကုန္စာေပအသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ကိုေစာေဝကို ေရွြဂံုတိုင္ေနအိမ္က ေခၚသြားခ်ိန္မွာ သူ႔ဇနီး ခ်က္နည္းၿပဳတ္နည္းစာအုပ္ ေရးသားတဲ့ နန္းစမ္းစမ္းေအးက ေနအိမ္မွာရွိမေနပါဘူး။ ကိုေစာေဝကို သက္ဆိုင္ရာက ေခၚယူသြားတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး၊ ၿဖဴျမိဳ႔မွာ ေနတဲ့ သူ႔ဆီကို ကိုၿမတ္ခိုင္ရဲ့ အမ်ဳိးသမီးက ဖုန္းလွမ္းဆက္ျပီး အခ်စ္ဂ်ာနယ္ထဲမွာ ကဗ်ာပါလို႔ အဲဒီကဗ်ာေၾကာင့္ ျငိဳျငင္ျပီး ကိုၿမတ္ခိုင္ေရာ၊ ကိုေစာေဝေရာ ေခၚျပီးထိန္းသိမ္းမယ္လို႔ ေၿပာလို႔ မယံုေပမဲ့ လွမ္းၿပီး စံုစမ္းတဲ့အခါ တကယ္ၿဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သိရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ကိုေစာေဝရဲ့ဇနီးဟာ ဒီေန႔ပဲၿဖဴးျမဳိ႔ကေန ရန္ကုန္ကိုၿပန္ေရာက္လာျပီး က်ိဳကၠဆံစစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာ သြားေရာက္စံုစမ္းမယ္လို႔ ေၿပာပါတယ္။ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝခြင့္ရထားတဲ့ ကဗ်ာဆရာေမာင္ပန္းေမႊးက ကိုၿမတ္ခိုင္ကို ထုတ္ေဝခြင့္ကဒ္ၿပား ငွားစားတာလို႔ စာေပနယ္က သိၾကပါတယ္။
လွ်ပ္တၿပက္ဂ်ာနယ္တိုက္ကေတာ့ ဗိုလ္တေထာင္ဘုရားလမ္းမွာရိွပါတယ္။ ကိုၿမတ္ခိုင္ကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာက မေန႔က ခဏေခၚယူစစ္ေဆးျပီး ၿပန္လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
ဂ်ာနယ္တေစာင္ကို ထုတ္ေဝတဲ့ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဟာ သူမသိပါဘူး ေၿပာလို႔မရပဲ ဂ်ာနယ္မွာ ပါတာမွန္သမွ် အစအဆံုး တာဝန္ယူရမယ္လို႔ ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္း အသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ကိုေစာေဝရဲ့ကဗ်ာပါတဲ့ ဂ်ာနယ္ကို သက္ဆိုင္ရာကလိုက္လံ သိမ္းဆည္းေနလို႔ ဒီကဗ်ာအေၾကာင္း လူေတြၾကား ပိုပ့်ံႏွံ႔သြားတာလို႔ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ခံတဦးကလည္း ေၿပာပါတယ္။ ကိုေစာေဝဟာ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရရိွေရးအတြက္ အၿဖဴေရာင္သက္တံ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲလုပ္ရာမွာ ပါဝင္သူတဦးၿဖစ္ပါတယ္။ သူနဲ႔ အတူ ကဗ်ာရြတ္ဆိုတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ကိုေအာင္ေဝးကေတာ့ စက္တင္ဘာ သံဃာ့သပိတ္မွာ ပါဝင္ခဲ့ျပီး ထြက္ေၿပးတိမ္းေရွာင္ရာက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္ရိွေနပါတယ္။
saw wai poem in ThaRaPhu mag
23.1.08
poem from thewhiterainbow.blog
http://thewhiterainbow.blogspot.com/2007/06/hiv.html
အျဖဴေရာင္သက္တံဘေလာ့ဂ္မွာ တင္ထားတ့ဲကဗ်ာ
ေျပး HIV ေျပး
HIV . . .
အာဖရိကမွာ ၊ အေမရိကမွာ
ဥေရာပမွာ အာရွမွာ
မင္း အလည္လြန္ႏိုင္လြန္း
ဒါေပမယ့္ ငါတို႕ဆီေတာ့ မလာခဲ့နဲ႕
ငါတို႕က မ်က္ရည္ေတာင္ ေခၽြတာသံုးေနရတာ
ေျပး HIV ေျပး
သမီးေလးရယ္
ေပါ့စတစ္တဲ့လား
သားေလးရယ္
ေပါ့စတစ္တဲ့လား
ကၽြန္မေၾကာင့္ အေမေၾကာင့္
ဆရာ၀န္ႀကီးရယ္ အဲဒီပိုးေတြ
သားနဲ႕သမီး ဆီကေန
အေမ့ကိုယ္ထဲကို ျပန္ထည့္လို႕မရဘူးလား
အနာမဲ့သူ သွ်င္ပါကူ တဲ့
အရွင္ဘုရားရယ္ ဒီေဆးရံုမွာ
တစ္ဆူပြင့္ေတာ္မႈပါ
ေျပး HIV ေျပး
ေက်ာင္းမွာ ဒီေကာင္နဲ႕ မေပါင္းနဲ႕
ေက်ာင္းမွာ ဒီေကာင္မေလးနဲ႕ မေပါင္းနဲ႕
အလုပ္ထဲမွာ ဒီေကာင္နဲ႕ မေပါင္းနဲ႕
ကုမၸဏီရံုးခန္းမွာ ဒီေကာင္နဲ႕မေပါင္းနဲ႕
စားေသာက္ဆိုင္မွာ အဲဒီေကာင္နဲ႕မေပါင္းနဲ႕
ရပ္ကြက္ထဲမွာ. . . . မေပါင္းနဲ႕
အႏုပညာေလာကမွာ . . . . မေပါင္းနဲ႕
လူ႕ေလာကႀကီးမွာ. . . . . မေပါင္းနဲ႕
လူေတြကို လူေတြက
က်ဥ္မထားၾကပါနဲ႕
.... မလုပ္ၾကနဲ႕ . . . မလုပ္ၾကနဲ႕
ေျပး HIV ေျပး
HIV ဆိုတာ
လက္လုပ္လက္စားမွသည္ သမၼတထိ
အိုစမာဘင္လာဒင္မွသည္ ေဂ်ာ့ဘုခ်္ထိ
မည္သည့္လူမ်ိဳး မည္သည့္အသားေရာင္မဆို
လူေတြမွာ ျဖစ္တတ္တဲ့ေရာဂါ
လူေတြမွာပဲ တာ၀န္ရွိၿပီး
လူေတြက ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္
ဒါ လူ႕ကမၻာ
ေျပး HIV ေျပး
ေဆးရံုမွာ ေဂဟာမွာ စာသင္ေက်ာင္းမွာ
မိဘေတြ မိဘမဲ့ေတြ လူေတြဆိုေတာ့
လူေတြက ေမတၱာနဲ႕ ကာကြယ္
ေမတၱာနဲ႕ ေစာင့္ေရွာက္ၿပီးေတာ့
အဲဒီ HIV ဆိုတဲ့မိစၧာကို
ေမတၲာနဲ႕ ရွင္းေမတၱာျမွားနဲ႕ ခြင္း
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပးHIV ေျပး
HIV . . .
မေသမခ်င္း မင္းကို
တို႕ကေမတၱာဓား ေမတၱာျမွားနဲ႕ ရွင္းခြင္း
တို႕ . . . . ေအာင္ေစရမယ္ ႏိုင္ေစရမယ္
HIV . . . . ေျပးေျပးေျပးေျပးေျပး
HIV . . .
တို႕ရဲ႕ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းထဲကို
ခိုး၀င္လာတဲ့ ေသမင္းရယ္
မင္းလည္းတစ္ေန႕ ေသေစရမယ္
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပး
ေျပးHIV ေျပး ။ ။
ေစာေ၀
abc news in eng
Burmese poet arrested over coded message
http://www.abc.net.au/news/stories/2008/01/24/2145396.htm?section=justin
Burmese authorities have arrested a well-known poet after they noticed that one of his love poems contained a hidden message criticising Burma's military leader.
The work by the poet Saw Wai appeared in a popular magazine.
The first words of each line spelled out the message: "General Than Shwe Is Crazy With Power."
General Than Shwe is the current head of state of Burma's military junta.
voa news in burmese
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကို တုိက္ခုိက္ထားေသာ ကဗ်ာတပုဒ္
ျမတ္ခိုင္၏ ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ပါရွိ
VOA - 22 January 2008
ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ကုိ တုိက္ခုိက္ေျပာဆုိထားတဲ့ အဓိပၸာယ္ထြက္ေနတဲ့ကဗ်ာတပုဒ္ကုိ ျပည္တြင္းမွာထုတ္ေ၀တဲ့ ဂ်ာနယ္တေစာင္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့လုိ႔ အခုဆုိရင္ဒီဂ်ာနယ္ကုိ စာေပစိစစ္ေရးက ေခၚယူေျပာဆုိတာေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။စာေပအသုိင္းအ၀ုိင္းက ဘာေတြေျပာတယ္ဆုိတာ အေၾကာင္းစုံကို ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။
အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္ျဖစ္တဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ မေန႔ကထုတ္ေ၀ရာမွာ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ရဲ႕ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ လုိ႔ အမည္ရတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္မွာ စာသားေတြရဲ႕ ထိပ္ဆုံး စာလုံးတလုံးခ်င္းကုိ ဖတ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကုိ တုိက္ခုိက္ေျပာဆုိထားတဲ့ အဓိပၸာယ္ ထြက္ေနတာပါ။
ဒီကဗ်ာ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပပါရွိတယ္ဆုိတာ သိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္မုိ႔လုိ႔လည္း စာဖတ္သူေတြကစိတ္၀င္တစား ဖတ္႐ႈၾကလုိ႔ ဂ်ာနယ္လည္း အေရာင္းသြက္သြားခဲ့တယ္လုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကစာေပအသုိင္းအ၀ုိင္းက ေျပာၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီကဗ်ာဟာ သူ႔ေခါင္းစဥ္ျဖစ္တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ဆုိတဲ့အတုိင္း Valentine’s Day ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္စပ္ဆုိထားတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ျဖစ္ေပမယ့္ ကဗ်ာရဲ႕ေနာက္ကြယ္က အဓိပၸာယ္ကုိ စာဖတ္သူေတြက ေဖာ္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီလုိ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ထုတ္ၾကသူေတြထဲမွာ တခ်ိန္က ျမားနတ္ေမာင္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာတဦးလည္းျဖစ္ အခုအခါ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္းသမဂၢအဖဲြ႔၀င္တဦးလည္းျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြလည္း အပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။
“ဒီလုိမ်ဳိး ထိပ္ဆုံးစာလုံးေတြကုိယူၿပီးေတာ့ အဓိပၸာယ္ဖြက္ၿပီး ေရးတာမ်ဳိးကေတာ့ ဟို တေလာကေလးတင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ အထက္တန္းေက်ာင္းေတြမွာ ကဗ်ာေလးတပုဒ္ ေခတ္စားတယ္ဆုိၿပီး အင္တာနက္ေပၚတက္လာတယ္။ သူက ထိပ္ဆုံးစာလုံးေတြကုိ တမင္တကာ ရည္ရြယ္ၿပီးေရးတာေပါ့။ အဓိကကေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကုိ ဆဲခ်င္တာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါမ်ဳိးက ဟုိတေလာကလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က အထက္ တန္းေက်ာင္းေတြက ကေလးေတြပါးစပ္ဖ်ားမွာ အရမ္းကုိ ေရပန္းစားခဲ့တဲ့ ကဗ်ာတုိေလးတခု ထြက္ခဲ့ဖူးတယ္ေလ။“အခုလည္း ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေ၀က သူေရးတာက သူ႔စိတ္ထဲမွာ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၊Valentine’s Day ကို ေသြး႐ိုးသား႐ိုးသူေရးတာလည္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မွာပါ။ ဒါကေတာ့ ကဗ်ာဆရာက အသိဆုံးျဖစ္မွာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ကဗ်ာဆရာ့စိတ္ထဲကုိ ၀င္ၾကည့္လုိ႔ ဘယ္ရမလဲ။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ကိုယ့္အျမင္နဲ႔ကိုယ္ ဖတ္ရမွာေပါ့”
အခုအခါမွာ ဒီကဗ်ာဟာ စာဖတ္သူေတြအၾကား ဟုိးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္လာေနတာေၾကာင့္ အာဏာပုိင္ေတြကုိယ္တုိင္ သိရွိသြားတဲ့အတြက္ သက္ဆုိင္ရာ ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာ ဦးျမတ္ခုိင္ အပါအ၀င္ တာ၀န္ရွိသူတခ်ဳိ႕ကုိ စာေပစိစစ္ေရးက ေခၚယူေမးျမန္းမႈေတြ ရွိခဲ့တယ္လုိ႔လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က စာေပအသုိင္းအ၀ုိင္းက ေျပာပါတယ္။ ဒီအတြက္အယ္ဒီတာ ဦးျမတ္ခုိင္ကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာမွာေတာ့ ေလာေလာဆယ္ တစုံတရာမွတ္ခ်က္ေပး မေျပာႏုိင္ေသးဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
“အခု ဘာမွေျပာလို႔မရေသးပါဘူးဗ်ာ။ ျပႆနာတက္ေအာင္ ဘာမွမဟုတ္တဲ့ဟာကို ေညႇာင့္တာပါဗ်ာ။ အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ က်ေနာ္ ဘာမွေျပာစရာ မရွိေသးပါဘူး”
တကယ္ေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးရဲ႕ ခ်ဳပ္ကုိင္မႈေအာက္မွာ ႐ုန္းကန္ေနရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက စာေပလြတ္လပ္ခြင့္ အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ႏုိင္ငံတကာက လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖဲြ႔ေတြက မၾကာခနဆုိသလုိ ျပစ္တင္ေျပာဆုိေလ့ရွိတာပါ။ ဒီလုိအေျခအေနေတြေၾကာင့္လည္း အခုလုိ စာေပကတဆင့္ အံတုမႈေတြ ေပၚေပါက္ေနတာလုိ႔ ျမားနတ္ေမာင္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာေဟာင္း ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြက ေျပာပါတယ္။
“အရမ္းကို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြက အရမ္းတင္းက်ပ္ၿပီးေတာ့ အရမ္းဖိႏွိပ္ေနတဲ့ကာလႀကီးမွာ က်ေနာ္ျမင္တာကေတာ့ ကေလးေတြရြတ္တဲ့ကဗ်ာေရာ၊ ကုိေစာေ၀ကဗ်ာေရာ တကယ္ဟုတ္တယ္ဆိုရင္လည္း ဒါေတြဟာ လူထု သုိ႔မဟုတ္ ကဗ်ာဆရာေတြက သူတုိ႔ရဲ႕ အစုိးရအေပၚမွာ မေက်နပ္တဲ့ ခံစားခ်က္ေတြကို တနည္းတဖုံနဲ႔ ကဗ်ာကတဆင့္ ဖြင့္ထုတ္ၿပီး၊ ေျပာရရင္ေတာ့ ပုံသဏၭာန္ကဗ်ာလုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ ထိပ္ဆုံးစာလုံးေတြကုိ ဦးတည္ၿပီး ရည္ရြယ္ခ်က္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ေရးတဲ့ ကဗ်ာမ်ဳိးေတြဆုိေတာ့ ဒါကေတာ့ ပုံသဏၭာန္ကဗ်ာလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က သတ္မွတ္ၿပီး ဒါမ်ဳိးကတကယ့္ကို စာေပစိစစ္ေရးက စာဖတ္မွဴးေတြဆုိရင္လည္း မသိရင္ မ်က္စိလွ်မ္းသြားမယ့္ဟာမ်ဳိးေပါ့။ သူတုိ႔က တေၾကာင္းခ်င္းပဲဖတ္မွာကိုး၊ အဲလို ေဒါင္လုိက္ဘယ္ၾကည့္မလဲ။ အဲဒါမ်ဳိးက်ေတာ့ တကယ့္ကို ပညာပါပါနဲ႔ အစုိးရကို တုိက္ခုိက္ၿပီးေရးတဲ့ သေဘာမ်ဳိးလည္း ျဖစ္ႏုိင္တာေပါ့။ ဒါမ်ဳိးကေတာ့ ကဗ်ာဆရာအေနနဲ႔ တကယ္ရည္ရြယ္ၿပီးေရးတယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့လည္း အားထုတ္ရမယ္၊ သူ႕မွာလည္း တကယ့္ကို ရည္ရြယ္ ခ်က္ႀကီးႀကီးမားမား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ရွိမယ္လို႔ က်ေနာ္ သုံးသပ္မိပါတယ္”
ျမားနတ္ေမာင္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာေဟာင္းလည္းျဖစ္ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ အဖဲြ႔၀င္လည္းျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုန္းကလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကအဂၤလိပ္-ျမန္မာ ၂ ဘာသာနဲ႔ အပတ္စဥ္ထုတ္ေ၀တဲ့ ျမန္မာတုိင္းမ္စ္ဂ်ာနယ္မွာ ျပည္ပက ခရီးသြားေၾကာ္ျငာတခု ေဖာ္ျပခဲ့ရာမွာ စာလုံးေတြကုိ ေနာက္ျပန္ဖတ္ၾကည့္တဲ့အခါ ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ကုိ လူသတ္သမားလုိ႔ ရည္ၫႊန္းေျပာဆုိထားတာကုိေတြ႔ခဲ့ရတာပါ။ အဲဒီတုန္းကေတာ့ ဒီေၾကာ္ျငာကုိ ထည့္ခဲ့တဲ့အဖဲြ႔က သူတုိ႔ရဲ႕လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနာက္ပုိင္းမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး သူတုိ႔ဟာ ႏုိင္ငံတကာက ဖိႏွိပ္မႈေတြရွိေနတဲ့ အစုိးရေတြကုိ တုိက္ခုိက္ႏုိင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြရွိေၾကာင္း ျပခ်င္လုိ႔ အခုလုိ လုပ္ခဲ့တာလုိ႔လည္း ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို တုိက္ခုိက္ေရးသားဟု စြတ္စဲြခံရၿပီး
ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ အဖမ္းခံရ
23 January 2008 ဦးေအာင္လြင္ဦး
ျမန္မာစစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲကုိ တုိက္ခုိက္ ဖဲြ႔ဆုိထားတယ္လုိ႔ အဓိပၸါယ္ ထြက္ေနတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကုိ ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္အတြက္ ေရးစပ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာတေယာက္ကုိ အာဏာပုိင္ေတြက ထိန္းသိမ္းလုိက္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒီလုိေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ဂ်ာနယ္က တာ၀န္ ရွိသူေတြကုိ စာေပ စိစစ္ေရးက ေခၚယူစစ္ေဆးမႈေတြရွိခဲ့တယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ဦးေအာင္လြင္ဦး က တင္ျပေပးထားပါတယ္။
အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္ျဖစ္တဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ေရးစပ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ရဲ႕ Valentine’s Day ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ကဗ်ာက ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကုိ ထိခုိက္ေျပာဆုိထားတဲ့ အဓိပၸါယ္ထြက္ေနတာေၾကာင့္ ကဗ်ာဆရာကုိ အာဏာပုိင္ ေတြက ထိန္းသိမ္းလုိက္တာပါ။ တနလၤာေန႔က ထုတ္ေ၀တဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္က ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ဆုိတဲ့ ကဗ်ာက သာမာန္အခ်စ္ကဗ်ာတပုဒ္ဆုိေပမဲ့ ကဗ်ာရဲ႕ ထိပ္ဆုံးစာသားေတြကုိ စာဖတ္သူ ေတြက အဓိပါယ္ေကာက္ယူခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီကဗ်ာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ မေန႔တုန္းကေတာ့ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္ျဖစ္တဲ့ စာေပစိစစ္ေရးက ဂ်ာနယ္ရဲ႕ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ဦးျမတ္ခုိင္၊ ထုတ္ေ၀သူ ေမာင္ပန္းေမႊးနဲ႔အတူ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ တုိ႔ကုိ ဆင့္ေခၚခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆုံး ကဗ်ာဆရာကုိ ထိန္းသိမ္း လုိက္တာလုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က စာနယ္ဇင္းသမား တဦးက ေျပာပါတယ္။
“ဦးေစာေ၀ကေတာ့ မေန႔က အဖမ္းခံလုိက္ရတာေပါ့။ သူက စာေပစိစစ္ေရးရံုးမွာ ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္ လွမ္းေခၚလိုက္လုိ႔ ေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ တခါတည္း ေခၚသြားတာပဲ။ SB (အထူးရဲ) လုိ႔ ထင္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီေန႔မနက္မွာ ၾကားရတာကေတာ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ေတြကို ဆုိင္ေတြမွာ လိုက္သိမ္းတယ္ လို႔ ၾကားရတယ္။ ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ၾကားရတယ္။ ကုိေစာေ၀ကို ဖမ္းတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းလဲ ၾကားရတာေပါ့။”
ဒီကဗ်ာကုိေဖာ္ျပခဲ့လုိ႔ စာေပစိစစ္ေရးက ဆင့္ေခၚခံခဲ့ရသူေတြထဲက တဦးျဖစ္တဲ့ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးျမတ္ခုိင္ ကေတာ့ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ သာမာန္ကဗ်ာ တပုဒ္အျဖစ္နဲ႔ ေဖာ္ျပခဲ့တာျဖစ္ၿပီး စာေပစိစစ္ေရး က အေရးယူမႈေတြ လုပ္မယ္ မလုပ္ဘူး ဆုိတာေတာ့ အခုအခ်ိန္အထိ တိတိက်က် မသိရေသးဘူးလုိ႔ ဆုိပါတယ္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ကဗ်ာလို႔ပဲ ျမင္တယ္။ က်န္တာ ဘာမွ အခုခ်ိန္မွာ ေျပာစရာ မရွိေသးဘူး။ ကဗ်ာကို ကဗ်ာလို႔ပဲ ျမင္တာပဲ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း စာဖတ္ေနတဲ့ သူေတြပဲ သိမွာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အယ္ဒီတာ ေတြကေတာ့ ကဗ်ာကို ကဗ်ာလုိဖတ္၊ စာေပစိစစ္ေရးမူ၀ါဒနဲ႔ ညီႏုိင္လား မညီႏုိင္လား ဒါပဲ စဥ္းစား တာေပါ့။ ကဗ်ာတပုဒ္နဲ႔ ေတာ့ ဘ၀ကုိ မလဲပါဘူး။ ဒါက ရွင္းရွင္းေလး။”
စာေပစိစစ္ေရးက ကုိျမတ္ခုိင္တုိ႔ကို ေခၚေျပာတယ္ဆုိေတာ့ ကိုျမတ္ခုိင္တုိ႔ဘက္က ရွင္းတာလင္းတာ အဆင္ေျပသြားလား။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ရွင္းျပခဲ့တာေပါ့။ ရလာဒ္ကေတာ့ မသိေသးဘူး။”
သတ္မွတ္ထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြနဲ႔ ၿငိစြန္းတဲ့အခါ စာေစာင္ထုတ္ေ၀ခြင့္ေတြကုိ အၿပီးတုိင္ ဒါမွမဟုတ္လည္း အခ်ိန္ကာလတခုအထိ ရပ္နားခုိင္းၿပီး အေရးယူတာမ်ဳိးေတြ လုပ္ေလ့ရွိတာပါ။ အခုဒီလုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲကုိ ထိခုိက္တယ္လုိ႔ ဆုိတဲ့ ကဗ်ာေဖာ္ျပခဲ့တာေၾကာင့္ အေရးယူမႈေတြ တကယ္တမ္း လုပ္မယ္ မလုပ္ဘူးဆုိတဲ့အေပၚ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က စာနယ္ဇင္းသမားတဦးရဲ႕ အျမင္ကေတာ့ -
“အရင္တုန္းကလည္း ျမန္မာတုိင္းမွာလည္း အလားတူ ကိစၥမ်ိဳး ျဖစ္ဖူးတယ္။ ျမန္မာတုိင္းမွာတုန္းက ေၾကညာကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျပႆနာျဖစ္တယ္။ ျပႆနာျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ အယ္ဒီတာ အဖဲြ႔က မသိလုိက္တဲ့အတြက္ အေရးမယူလုိက္ဘူး။ အခုက်ေတာ့ ကုိျမတ္ခုိင္တုိ႔က ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ေၾကာင္းေတြ ရွိတဲ့အခါက်ေတာ့ သူတုိ႔ကို အေရးယူဖုိ႔ ကိစၥက်ေတာ့ ေျပာလုိ႔ေတာ့ မရဘူး။ သူတုိ႔ကေတာ့ အေရးယူမယ္ ဘာညာေျပာတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုး က်ေတာ့လည္း ျဖစ္သြားတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ကိုေစာေ၀က်ေတာ့ အဖမ္းခံလုိက္ရတာေပါ့။ ”
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က စာနယ္ဇင္းသမားတဦး ေျပာသြားတာပါ။ အခုေလာေလာဆယ္ အာဏာပုိင္ေတြက ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ ဟာ အျဖဴေရာင္သက္တ့ံ အမည္ရတဲ့ အိပ္ခ်္အုိင္ဗီြ ေအအုိင္ဒီအက္စ္ ေ၀ဒနာရွင္ ကေလးငယ္ေတြအတြက္ ရံပုံေငြရွာေဖြတဲ့ လုပ္ငန္းေတြမွာ ဦးစီးဦးေဆာင္ လုပ္ကုိင္ေနသူ တဦးလည္း ျဖစ္ၿပီးေတာ့ လူမႈေရးအဖဲြ႔အစည္းေတြမွာ တက္တက္ႂကြႂကြ ပါ၀င္လုပ္ကုိင္ေနသူ တဦးလုိ႔လည္း နီးစပ္သူ စာေပအသုိင္းအ၀ုိင္းက ေျပာၾကပါတယ္။
mizzima news & comments in burmese
“အာဏာ႐ူးႀကီး သန္းေရႊ” ေရးလို႔ ကဗ်ာဆရာေစာေဝ အဖမ္းခံရ
မဇၩိမသတင္းဌာန/ ခ်င္းမုိင္
23-1-2008
http://www.mizzimaburmese.com/content/view/491/1/
အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ကဗ်ာတပုဒ္ႏွင့္ ပက္သက္၍ ကဗ်ာေရးသူကို ယမန္ေန႔ မြန္းလဲြပိုင္းက စတင္၍ အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ရန္ကုန္ စာေပအသိုင္းအဝိုင္း အေျပာအရ သိရသည္။
အပတ္စဥ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ၏ “ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး” ကဗ်ာတြင္ “အာဏာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီးသန္းေရႊ” ဟု အဓိပၸါယ္ထြက္ေသာ စကားလံုးမ်ား ပါရွိ၍ စစ္ေဆးခံေနရျခင္း ျဖစ္သည္။
ကဗ်ာဆရာေစာေဝကဗ်ာကို မဇၩိမ ဓာတ္ပံု က႑တြင္ ျဖစ္ေစ၊ “ေဖေဖၚဝါရီဆယ့္ေလး” ကဗ်ာ လင့္ခ္ကိုႏွိပ္၍ျဖစ္ေစ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။ ကဗ်ာတြင္ ပါေသာ စာေၾကာင္းမ်ား၏ ထိပ္ဆံုး စကားလံုးမ်ားကို ေပါင္းစပ္လိုက္လ်ွင္ “အာနာ(ဏာ) ႐ူးႀကီး မႉးႀကီးသန္းေရႊ” ဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။
အခ်စ္ဂ်ာနယ္၏ အယ္ဒီတာ ဦးျမတ္ခိုင္ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းေသာအခါ “က်ေနာ္ကေတာ့ ဒါအခ်စ္ကဗ်ာလို႔ပဲ ယူဆပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး သူကိုယ္တုိင္လည္း မေန႔က အယူခံလႊာ တင္ခဲ့ေၾကာင္း မဇၩိမသို႔ ေျပာသည္။ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို မေျပာလိုေသးေၾကာင္း သူကဆိုသည္။
ေနာက္ေနာင္ အလားတူအျဖစ္မ်ဳိး ေပၚေပါက္ျခင္း မရွိေစရန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးယူသြားမည္ဟု စာေပစီစစ္ေရးဌာန အႀကီးအကဲမ်ားက ႀကိမ္းဝါးလွ်က္ ရွိေၾကာင္းလည္း စံုစမ္း သိရွိရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကလည္း ျမန္မာတုိင္း(မ္) ဂ်ာနယ္တြင္ “Killer Than Shwe” (လူသတ္သမားသန္းေရႊ) ဟု အဓိပၸါယ္ထြက္ေသာ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ေၾကာ္ျငာပံုစံတူ တခုကို စာေပစိစစ္ေရးက မ်က္စိလွ်ံကာ ေဖာ္ျပခြင့္ ေပးခဲ့ဖူးသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေၾကာ္ျငာကို ထည့္သြင္းခဲ့ေသာ အဖြဲ႔က စစ္အစိုးရကို ေလွာင္ေျပာင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ တမင္တကာ တီထြင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလိုက္သျဖင့္ ျမန္မာတုိင္းမ္ဂ်ာနယ္မ်ား ေစ်းကြက္တြင္ ဝယ္မရေအာင္ ျဖစ္သြားခဲ့သည္။
ဤအေတာအတြင္း ဆရာေစာေဝ၏ “ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး” ႏွင့္ ပံုစံတူ၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ေဆး ေၾကာ္ျငာပံုစံ စာသားတခုလည္း အင္တာနက္သံုးစြဲသူ အခ်င္းခ်င္းၾကားတြင္ ပ်ံ့ႏွံလ်က္ရွိၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊကို ဆဲေရး တုိင္းထြာထားေသာ ထုိေၾကာ္ျငာစာသားသည္ ဖတ္မိသူ အခ်င္းခ်င္းၾကားတြင္ ရယ္ေမာစရာတခု ျဖစ္ေနသည္။
ခြန္လင္းခ်စ္သူ -
အခ်စ္ကဗ်ာကေန အာဏာရူးကဗ်ာျဖစ္
58.136.135.xxx 2008-01-23 15:57:52
ေစာေ၀ကေတာ့ ခ်စ္သူမ်ားေန႕ အထိမ္အမွတ္အေနနဲ႕ ေရးစပ္ထာားတာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာေပါ့ဗ်ာ.... ဒါေပမယ့္ ကဗ်ာခ်စ္သူ စာခ်စ္သူေတြက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကို ေစာ္ပေလာ္တီး ခ်င္တဲ့ အသီသက ရွိေနတာေၾကာင့္ ကဗ်ာျမင္လည္း အဓိပၸါယ္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ထြင္ေနတာပဲ...
ေကာင္းေတာ့ ေကာင္းသြားတာေပါ့ အခ်စ္ကဗ်ာကေန အာဏာရူး ကဗ်ာ ျဖစ္သြားတာ... တကယ္လည္း အာဏာရူးေနတာပဲေလ... အခုဆို သြက္ခ်ာပါဒပါ ရူးေနေလာက္ၿပီ....
Nge Naing -
ေ၀ဖန္တာလည္းမခံႏိုင္ပဲနဲ႔ ေခါင္းေဆာင္လုပ္ခ်င္တယ္
58.111.87.xxx 2008-01-23 16:27:00
ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ယူ ေလးစားပါတယ္။ သူမ်ားႏိုင္ငံေတြမွာ ဒီလို အႏုပညာရွင္ေတြက သူတို႔ ေတြ႔ျမင္ခံစားရတာကို ထုတ္ေဖၚျပသတဲ့ programme ေတြကို TV, သတင္းစာ၊ စာနယ္ဇင္းေတြက ဟာသခန္းေတြမွာ ဒီထက္မက ႀကီးက်ယ္ခမ္းနား ေဖၚျပၿပီး ေ၀ဖန္တာေတာင္မွ ေ၀ဖန္ခံရတဲ့ အစိုးရက ျပည္သူလူထုနဲ႔အတူ အျပံဳးမပ်က္ပဲ ၾကည့္ႏိုင္၊ ဖတ္႐ႈႏိုင္ေသးတယ္။ ျမန္မာ အႏုပညာရွင္ေတြမွာ အဲဒီလိုလုပ္ခြင့္ မရတာကေတာ့ ဒီမေကာင္းဆိုး၀ါးေတြ ႀကီးစိုးတဲ့ ေခတ္မွာ လူလာျဖစ္တဲ့ ေရွးဘ၀ကုသိုလ္ကံပဲ ဆိုရမွာေပါ့။ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ မွားသည္ျဖစ္ေစ၊ မွန္သည္ျဖစ္ေစ ေ၀ဖန္တာကို တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ လက္ခံရမည့္အစား အခုျဖစ္ေနတာက နည္းနည္းဆိုဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ဖို႔ကလြဲၿပီး တျခားဘာမွ လုပ္တတ္တာမေတြ႔ရဘူး။ ဒါနဲ႔မ်ား အနာဂတ္ ႏိုင္ငံေရးမွာလည္း ယူနီေဖါင္းမခၽြတ္ပဲနဲ႔ မရွက္မေၾကာက္ ၀င္ၿပီး ဦးေဆာင္ခ်င္ေနေသး။
yangon thar - are you craving for freedom? then be a outlaw
71.202.113.xxx 2008-01-23 16:48:07
"If freedom is outlawed, then only outlaws will have freedom" - Tom Robbins
ျပည္သား -
အာဏာရူးႀကီး ရူးေတာ့သည္
203.120.118.xxx 2008-01-23 17:06:03
မပူပါနဲ႔ ဒီ ေခြးရူး မွဴးႀကီး သန္းေရႊေကာ၊ ေခြးရူး ကေတာ္ ၀က္ရူး ႀကိဳင္ႀကိဳင္ ေကာ၊ ေခြးရူးနဲ႔၀က္ရူးစပ္က်ထားတဲ့ ေခြးရူး၀က္ရူးသူေတာင္းစားေတြေကာ ၄င္းတို႔နဲ႔ တႏြယ္ငင္တစ္စင္ပါ သူေတာင္းစားေတြေကာ..အားလံုး ပိုးစိုးပက္စက္ က်ဆံုးခ်ိန္ နီးလာပါၿပီ။
Boedaw -
Be the Gratefulness for ur peoples
193.37.152.xxx 2008-01-23 17:20:00
ျပည္သူ႔ ခ်ဥ္ဖတ္အျဖစ္ ဘ၀ကုိ အဆံုးသတ္ ရရွာေသာ အာဏာ႐ူးမ်ားသည္ သားစဥ္မ်ဳိးဆက္ မေကာင္းစား ၾကပါဘူး။
“သူတို႔လည္း အသက္ထြက္၊ သူတုိ႔ သားသမီးေတြလည္း ဘ၀ပ်က္”
အဲဒီ သင္ခန္းစာကို ယူၿပီး ျပည္သူခ်စ္ေသာ သားေကာင္း ရတနာမ်ား ဘ၀ကုိ ရယူပုိင္ဆိုင္ ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစား စြမ္းေဆာင္ ႏိုင္ၾကပါေစ။
ဂ်င္ -
ျပည္သူက ေပးေသာဘြဲ႕
24.70.95.xxx 2008-01-23 23:50:26
ကိုေစာေ၀ လုပ္ရပ္ ေျပာင္ေျမာက္ ပါတယ္။စစ္အစိုးရ ဆန္႕က်င္ေရး စိတ္ဓါတ္မ်ား တစ္ေန႕ တစ္ျခား တိုးပြားေနပါတယ္။ အႏုပညာရွင္မ်ား ပိုမို ပါ၀င္ လာရင္လႈပ္ရွားမႈ ပိုအားေကာင္းလာမယ္။
Thatunmon
84.251.20.xxx 2008-01-24 00:03:04
က ဗ်ာ ဆ ရာ ေစာ ေ၀ ရဲ႕ ... အာ နာ ရူး ၾကီး မႈး ၾကီး သန္း ေရႊ ...အ ေရး အ သား အ ရ ဆို ရင္ က် ေနာ္ ျမင္ တာ က ေတာ႔ ......စစ္ အ စိုး ရ စာ ေပ စီ စစ္ ေရး အ ဖြဲ႕ ၀င္ ေတြ စိတၱဇ ျဖစ္ ေန ၾက တယ္ ဆို တာ ေသ ခ်ာ ေလာက္ ပါ တယ္။ နာ ကို ဘာ ျဖစ္ လို႕ မ်ား ဏာ လို႕ ထင္ ေန ရ တာ လည္း စစ္ အ စိုး ရ စာ ေပ စီ စစ္ ေရး တို႕ ေရး။
KKWin -
It Hurts ......
90.208.71.xxx 2008-01-24 01:21:04
We all have heard ," Ah Nar Baw Doke Kya",The truth hurts when it hits the open wound.
irrawaddy news in burmese
ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ အဖမ္းခံရ
ကိုသက္ ဇန္နဝါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၈
http://www.irrawaddy.org/bur/news2008/January/jan_23a_08.html
ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ၏ ကဗ်ာတပုဒ္ပါ စာေၾကာင္းမ်ား၏ ထိပ္ဆံုးစာလံုးမ်ားကို ေဒါင္လိုက္ဖတ္ပါက “အာနာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ” ဟူသည့္စာသား ထြက္လာ ေသာေၾကာင့္ ရဲအထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႔ (အက္စ္ဘီ) က ၎အား ယမန္ေန႔က ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ စာေပအသိုင္းအဝန္းက ေျပာသည္။
အဆိုပါကဗ်ာကို ယခုအပတ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားၿပီး ယမန္ေန႔က ယင္းဂ်ာနယ္၏ ထုတ္ေဝသူ ေမာင္ပန္းေမႊး၊ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးျမတ္ခိုင္ႏွင့္ ကိုေစာေဝတို႔ ၃ ဦးကို စာေပစိစစ္ေရးအဖြဲ႔က ေခၚယူေတြ႔ဆံုၿပီးေနာက္ ကိုေစာေဝ အား အက္စ္ဘီကဖမ္းဆီးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသည့္ အယ္ဒီတာ တဦးက ေျပာသည္။
“အေျဖထြက္မလာတဲ့ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမွာ အႏုပညာရွင္ေတြက ရတဲ့ အေပါက္ကေနၿပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ဆန္႔က်င္တဲ့စိတ္ဓာတ္ကို ျပတာေတြကို ေတြ႔ေန ရတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ေဝဒနာကို ရင္ထဲမွာ မခံစားႏိုင္ေတာ့လို႔ ျဖစ္လာမယ့္ဆိုးက်ိဳး ေတြကိုေတာင္မေတြးေတာ့ဘဲ တကိုယ္ေတာ္ဆန္႔က်င္ေရးေတြ လုပ္လာၾကတယ္” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသည့္ အယ္ဒီတာက ေျပာသည္။
ပဲခူးတိုင္း ျဖဴးၿမိဳ႕ရွိ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးစာေရး ကိုေစာေဝသည္ ၁၉၈၈ ခု ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုတြင္ ပါဝင္ေသာေၾကာင့္ အလုပ္ထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ၎ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္သို႔ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။
ကိုေစာေဝသည့္ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနေသာ အျဖဴေရာင္သက္တံအဖြဲ႔ကို ဦးေဆာင္ေနသူတဦးလည္း ျဖစ္သည္။ အျဖဴေရာင္သက္တံအဖြဲ႔အား အႏုပညာရွင္မ်ားျဖင့္ စုစည္းထားၿပီး အိတ္ခ်္အိုင္ဗီေ၀ဒနာရွင္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ၾကသည္။
အခ်စ္ဂ်ာနယ္သည္ အႏုပညာအသိုင္းအဝန္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္း၊ ေဆာင္းပါးႏွင့္ ကဗ်ာမ်ားကို ေဖာ္ျပသည့္ ဂ်ာနယ္ တေစာင္ျဖစ္သည္။ ယခုအပတ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ ကိုေစာေဝ၏ ကဗ်ာမွာ “ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး” ဟု အမည္ေပးထားသည့္ အခ်စ္ကဗ်ာတပုဒ္ျဖစ္သည္။
အခ်စ္ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝသူ ေမာင္ပန္းေမႊးႏွင့္ အယ္ဒီတာ ဦးျမတ္ခိုင္တို႔သည္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ကိုေစာေဝ ကဗ်ာကိုေဖာ္ျပသျဖင့့္ ၎ဂ်ာနယ္အား စာေပစိစစ္ေရးက ပိတ္ေကာင္း ပိတ္ႏိုင္သည္ဟု ျပည္တြင္း စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားက သံုးသပ္ေျပာဆိုေနၾကသည္။
ယခုအပတ္အတြင္း စာအုပ္ဆိုင္မ်ားတြင္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ ဝယ္မရေအာင္ ကုန္သြားသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဧရာဝတီ သတင္းေထာက္က ေျပာသည္။
irrawaddy news in eng
Poet Arrested After Coded Protest
By Shah Paung
January 23, 2008
http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=10015
Burmese poet Saw Wai has been arrested after authorities deciphered a piece of his work that contained a hidden message criticizing junta leader Than Shwe, according to sources within Rangoon’s literary circle.
Saw Wai The Burmese language poem, titled “February 14,” contains seven lines whose first words spell out “Than Shwe is foolish with power.” The poem was published in the publication Love Journal, which rapidly sold out after its appearance.
A Rangoon editor said Saw Wai was arrested after meeting Special Branch officers in the company of the publisher of Love Journal, Myat Khine, and its editor-in-chef Pan Hmwai. Both are close to the Burmese military authorities.
“Artists are trying to express their feelings in this current political situation in any way they can,” the editor said.
At the time of the 1988 uprising, Saw Wai was on the staff at the communications office in Pyu, Pegu Division, but was sacked after taking part in the demonstrations. Currently he is now leader of the White Rainbow, a social group organized by artists and writers to help care for orphans whose parents died of AIDS.
Meanwhile, two anti-government protesters in Taunggok, Arakan State, were also arrested on Tuesday after shouting demands for the release of detained opposition leader Aung San Suu Kyi, according to eyewitnesses.
Earlier this month, troops and security forces blocked a demonstration by about 200 protesters, including monks, in Taunggok’s market.
saw wai's weapon!
ေဖေဖာ္၀ါရီဆယ့္ေလး
အာရင္ဘက္က ေျပာတယ္
နာ နာခံစားတတ္မွ ခံစားမွ
ရူးရူးမူးမူးကို ျဖစ္ေနမွ
ႀကီးျမတ္တဲ့အႏုပညာလို႔
မွဴးမႈံမႈိင္းေ၀ေစတဲ့ ဓာတ္ပုံေမာ္ဒယ္မေလးေရ
ႀကီးေတာင့္ႀကီးမားက်မွ အသည္းကဲြတဲ့ေရာဂါ တဲ့
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ခ်စ္တတ္သူမ်ား
ေရႊအတိခ်ထားေသာလက္မ်ားျဖင့္ လက္ခုပ္တီး၍ရယ္ပါ။
ေစာေ၀
1.10.2008
.gif)
.jpg)
.jpg)
.gif)
.jpg)
photo from White Raibow blog
.jpg)
အျဖဴေရာင္သက္တံ ဘေလာ့ဂ္က ယူထားတ့ဲပုံဗ်ာ။
i will save it
(http://thewhiterainbow.blogspot.com/2007/06/hiv.html က ရတ့ဲကဗ်ာ
တျခား ဘေလာ့ဂ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ေတြ႔ရတယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲေတာ့ မသိပါ။)
သိမ္းမယ္
အထပ္ထပ္ႀကဲခ်ေျခရာမ်ား
ႏွလံုးသားေပၚျမတ္ႏိုးစြာ
သိမ္းမယ္။
ဘာေၾကာင့္ပစ္ပစ္ဘယ္ေလာက္ပစ္ပစ္
မင္းမ်က္ေစာင္းေတြအားလံုး
အခ်စ္နဲ႔လဲၿပီး သိမ္းမယ္။
ျမင္လိုက္တာနဲ႔
စံပယ္ဖူးလို စူသြားတဲ့မင္းႏႈတ္ခမ္း
မ်က္၀န္းထဲမွာ သိမ္းမယ္။
ရင္ခုန္သံေတြအေပၚ
နင္းသြားတဲ့ မင္းေျခေဆာင့္သံ
နားႏွစ္ဖက္နဲ႔ သိမ္းမယ္။
အထပ္ထပ္၀ါးထားတဲ့
မင္းပီေကေလး
ေခါင္းထက္မွာ သိမ္းမယ္။
ေတြ႔လိုက္တာနဲ႔ခ်ာခနဲ လွည့္အထြက္
အက်ႌၾကားက မင္းခါးသားေလး
၀င္းမြတ္စြာ သိမ္းမယ္။
မင္းေခၽြးသုတ္ၿပီး လႊင့္ပစ္တဲ့
တစ္သွ်ဴးေပၚက အန႔ံေလး
အိပ္ကပ္ထဲမွာ အၿမဲသိမ္းမယ္။
အၿမဲမလစ္လပ္တဲ့ မင္းႏွလံုးသား
လပ္ရဲလပ္ၾကည့္အေတြးနဲ႔
သိမ္းမယ္။
အရမ္းခံစားၿပီး
ေရးထားတဲ့ကဗ်ာေလး
ေပးဖတ္လိုက္တဲ့ အခါ
အစိတ္စိတ္အမႊာအမႊာ ဆုတ္ၿဖဲၿပီး
ဘာေၾကာင္တာလဲ ဆိုတဲ့မင္းအသံေလးနဲ႔ပဲ
ထုပ္သိမ္းမယ္။
ရည္းစားတစ္ေယာက္က တစ္ေယာက္အကူး
ထြက္က်သြားတဲ့ မင္းရယ္သံ
ႏႈတ္ခမ္းထက္မွာ သိမ္းမယ္။
ေန႔ည ေတြးသမွ် အေတြးေတြအကုန္လံုး
မင္းသိမ္းသြားတဲ့အခါ
အႀကီးက်ယ္ဆံုး အ႐ံႈးတစ္ခု သိမ္းမယ္။
ရည္းစားဘ၀
စိတ္ေကာက္ရင္ရာထူးတက္တယ္တဲ့
ရည္းစားမဟုတ္ေသးေပမယ့္
မင္းစိတ္ေကာက္ေနတာေလး
စိတ္နဲ႔ သိမ္းမယ္။
မေတြ႔မျမင္တာၾကာလို႔ ေမးတဲ့အခါဖ်ားေနတာ
အဖ်ားေတြ တသက္လံုးသိမ္းပါလား တဲ့
တံု႔ျပန္စကားလံုးမ်ားအိမ္မက္ထဲမွာ သိမ္းမယ္။
႐ိုက္ေတာ့မယ္လို႔မာန္ေစာင္ေနတဲ့
မင္းလက္ဖ၀ါးေလး
ပါးျပင္ေပၚမွာ သိမ္းမယ္။
အခ်စ္တစ္ခုတည္းနဲ႔သာလိမ္းျခယ္ထားမိတဲ့
ဘ၀ေလးက်ားသစ္လက္
ငါးမန္းပါးစပ္နဲ႔တစ္ဟုန္ထိုး ဟပ္ဟပ္ေနတာ
မင္း ...ျပန္မအမ္းေတာ့ဘူးလားဟင္
သိမ္းခ်င္လို႔ပါ
သိမ္းမယ္။ ။
ေစာေ၀
