ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ ျပန္လြတ္ၿပီ
By မိုးေဇာ္ ဗုဒၶဟူး, 26 ေမ 2010
ဗို္လ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကို ေ၀ဖန္တယ္ဆုိတဲ့ စဲြဆုိခ်က္နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရတဲ့ ကဗ်ာဆရာကိုေစာေ၀ ဒီကေန႔မနက္မွာ ရမည္းသင္းေထာင္ ကေန ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာကိုေစာေ၀ဟာ ေထာင္အတြင္းမွာ မ်က္ေစ့ တိမ္စဲြတဲ့ ေရာဂါ ခံစားခဲ့ရတာေၾကာင့္ မၾကာမီ ရက္ေတြအတြင္းမွာ ခဲြစိတ္ကုသဖို႔ ျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ ဇနီးျဖစ္သူက ေျပာပါတယ္။ ဒီသတင္း ကိုေတာ့ ထုိင္းအေျခစိုက္သတင္းေထာက္ ကိုမိုးေဇာ္က တင္ျပထားပါတယ္။
ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေ၀ေရးသားခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄ ဆိုတဲ့ ကဗ်ာရဲ႕ အစ စာလံုးေတြကို ဖတ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အာဏာရူးႀကီး မွဴးႀကီး သန္းေရႊဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ထြက္တာေၾကာင့္ အာဏာပိုင္ေတြက ႏိုင္ငံေတာ္ အသေရဖ်က္မႈ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ)န႔ဲ စဲြဆိုၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီကေန႔မနက္မွာေတာ့ ကိုေစာေ၀ဟာ ရမည္းသင္းေထာင္က ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီျဖစ္တယ္လို႔ ဇနီးျဖစ္သူ မနန္းစန္းစန္းေအးက ေျပာပါတယ္။
“လြတ္ၿပီ၊ လြတ္ၿပီ၊ ဟုတ္တယ္၊ ရမည္းသင္းကေန ၉ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္ ေလာက္ ဖုန္းဆက္လာတယ္။ သူထြက္လာၿပီတဲ့။”
ကိုေစာေ၀ဟာ ရမည္းသင္းကေန ရန္ကုန္ကိုအလာ လမ္းခရီးမွာ ရိွေနတာေၾကာင့္ တိုက္႐ိုက္ဆက္သြယ္လုိ႔ မရခဲ့ပါဘူး။
ကိုေစာေ၀ဟာ ေထာင္အတြင္းမွာ မ်က္ေစ့နဲ႔အစာအိမ္ေရာဂါေတြ ခံစားခဲ့ရတာေၾကာင့္ ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ မ်က္လံုးခဲြစိတ္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထား တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
“သူေရာက္ၿပီးေတာ့ မ်က္ေစ့ခဲြမယ္။ Booking လုပ္ထားၿပီးၿပီ။ တိမ္ေပါ့၊ တိမ္တက္တာကို လႊာထုတ္ရမယ္လို႔ ေျပာတာပဲ။ အထဲေရာက္မွ ျဖစ္တာေပါ့။ အစာအိမ္က အစားအခ်ိန္မွန္စားရင္လည္း သက္သာတယ္။ အစာေပ်ာ့ေပ်ာ့စားရင္လည္း သက္သာတယ္ေပါ့။ ေဆးလည္း ေသာက္ရတာေပါ့။”
ကိုေစာေ၀ ေရးသားတဲ့ကဗ်ာဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကဗ်ာ ပါၿပီး ေနာက္ ကိုေစာေ၀ကို အာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးၿပီး အင္းစိန္ေထာင္မွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ေမလမွာ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီး ႏို၀င္ဘာလမွာ ရမည္းသင္းေထာင္ကို ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့တာပါ။
အာဏာပိုင္ေတြက ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ႏွစ္ စီရင္ခဲ့ေပမဲ့ ကိုေစာေ၀ဟာ စတင္ အဖမ္းခံရတဲ့ေန႔ကေန ေထာင္ထဲမွာ စုစုေပါင္း ၂ ႏွစ္ ၄ လနဲ႔ ၅ ရက္ ေနခဲ့ရတယ္လုိ႔ ဇနီးျဖစ္သူက ေျပာပါတယ္။
ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေ၀ဟာ HIV/AIDS ကူးစက္ခံရတဲ့ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာေဖြေပးတဲ့ အျဖဴေရာင္သက္တန္႔အဖဲြ႔ကို ဦးေဆာင္သူတဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ဖိႏွိပ္မႈၾကားကေန မိမိအျမင္ကို ရဲရဲရင့္ရင့္ ေဖာ္ထုတ္သူအျဖစ္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရးအဖဲြ႔ကေန Hellman/Hammett ဆုကို အပ္ႏွင္းခဲ့ပါတယ္။
26.5.10
VOA news
7.5.10
going to be free
ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ လြတ္ေတာ့မည္ ဟုဆုိ
သန္းထိုက္ဦး Friday, May 07, 2010
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊကုိ အာဏာ႐ူးႀကီးဟု ေ၀ဖန္ ေရးသား မႈေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ က်ခံေနရေသာ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀သည္ ယခုလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လြတ္ လာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဇနီးျဖစ္သူက ေျပာသည္။
မႏၱေလးတိုင္း ရမည္းသင္း အက်ဥ္းေထာင္တြင္ တနလၤာေန႔က မိသားစု သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ ေထာင္တြင္ ကပ္ထားသည့္ မၾကာမီ လြတ္မည့္ အက်ဥ္းသား အမည္ စာရင္းတြင္ ကုိေစာေ၀၏ အမည္ကုိ ေတြ႔ခ့ဲ ရသည္ဟု ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအးက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။
“သူ႔ရဲ႕ လြတ္ရက္ကုိက ရုံးတင္တဲ့ေန႔ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔လို႔ ေထာင္အာဏာ ပိုင္ေတြက နဂို ကတည္းက ေျပာထားၿပီးသား” ဟု သူက ရွင္းျပသည္။
ထို႔ေန႔တြင္ လြတ္ရန္ ေသခ်ာေၾကာင္း၊ သူ႔အား လာေရာက္ ႀကိဳဆုိျခင္း မျပဳရန္ ကုိေစာေ၀က မွာၾကားခ့ဲေၾကာင္း ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအးက ေျပာသည္။
ကုိေစာေ၀ သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေမးျမန္းရန္ ရမည္းသင္း အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔ ဆက္သြယ္၍ မရေသး။
ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀သည္ မ်က္စိ တိမ္စဲြ ေနသျဖင့္ ေထာင္မွလြတ္လာသည့္အခါ မ်က္စိ အထူးကု ဆရာ၀န္ထံတြင္ ကုသမႈ ခံယူရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ဇနီးျဖစ္သူက ေျပာသည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး “အာနာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေရႊ” ဟု ေရးသားထားေသာ သူ၏ ကဗ်ာသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပခ့ဲသည္။
ကိုေစာေဝသည္ ျဖဴးမိတ္ေဆြမ်ား စာၾကည့္အသင္းကုိ ဦးေဆာင္ခ့ဲသူ တဦး ျဖစ္ၿပီး အသင္း၏ စာေပဆုေပးပြဲမ်ား ႏွစ္စဥ္ က်င္းပေရးအတြက္ စီစဥ္ခ့ဲသူ တဦး ျဖစ္သည္။
HIV/AIDS ကူးစက္ခံရသည့္ မိဘမဲ့ ကေလးမ်ား ရန္ပံုေငြအတြက္ ကဗ်ာ ႐ြတ္ဆိုပြဲမ်ားကိုလည္း ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးၿမိဳ႕မ်ားတြင္ တားဆီးပိတ္ပင္မႈမ်ား ၾကားမွ စီစဥ္ခဲ့သူ တဦးလည္း ျဖစ္သည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ႀကီး ျဖစ္သည့္ Human Rights Watch က ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ကုိ Hellman/Mammett ဆု ခ်ီးျမွင့္ခ့ဲသည္။
ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားၾကားမွ မိမိ၏ အျမင္ကို ရဲရင့္စြာ ေဖာ္ထုတ္ ေရးသားေသာေၾကာင့္ ဆုေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထုိအဖဲြ႔က ဆုိသည္။
Hits: 2680
Comments (2)Add Comment
ဂုဏ္ယူပါတယ္
written by ျဖဴးသား, May 13, 2010
ကိုေစာေ၀ လို လူမ်ိဳးေတြရွိလို ကၽႊန္ေတာ္တို႔ ျဖဴးျမိဳ႕ အတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ
written by soe , May 08, 2010
အ၇မ္းကုိ ေတာ္တဲ့ ကဗ်ာဆ၇ာ ေစာေဝ လြတ္မယ္ ၾကားလုိ႔ ဝမ္းသာ သလုိ ့ အားလည္း တက္ပါ တယ္ ...
သူဟာ အမွန္တ၇ား ေဖၚထုတ္ရဲတဲ့ သူ တစ္ဦးပါ ..ကြ်န္ေတာ္ ေလးစားထဲမွာ သူတစ္ဦး အပါဝင္ပါဘဲ..
ၾကိဳဆုိပါတယ္ ဆ၇ာ ေစာေဝ
ခ်င္းမုိင္ေ၇ာက္ ...
စုိးစုိး
22.1.10
no payrole for the poet?
ကဗ်ာဆရာ လြတ္ရက္ေစ့ေသာ္လည္း ျပန္မလြတ္ေသး
Friday, 22 January 2010 17:10 ဇာနည္မာန္
“အာနာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေရႊ” ဟုသည့္ စာသား ပါရွိေသာ ကဗ်ာကုိ ေရးသားမႈေၾကာင့္ ရမည္းသင္း ေထာင္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ က်ခံေနရသည့္ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀သည္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔က လြတ္ရက္ေစ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ျပန္မလႊတ္ ေပးေသးေၾကာင္း မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာသည္။
ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀၏ “ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄” အမည္ရွိ ကဗ်ာသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔ထုတ္ အခ်စ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ပါလာျပီးေနာက္ သူ႔အား အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးကာ ႏိုင္ငံေတာ္ အသေရ ဖ်က္မႈ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ) ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
“အမိန္႔ခ်တုန္းက ခ်ဳပ္ရက္ေတြကို ခံစားေစ ဆိုတာ ပါတယ္။ လြတ္မယ္ ထင္ၿပီး သြားတာ၊ လႊတ္မေပး ဘူးရွင့္။ က်မလည္း ေထာင္၀င္စာ ေပးၿပီးေတာ့ ျပန္လာခဲ့ရတယ္။ သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ ကလည္း လြတ္မယ့္ရက္ကို ခုထက္ထိ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ သူတို႔ကို ဘာမွ မညႊန္ၾကား ထားဘူးလို႔ ေျပာတယ္” ဟု ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအးက ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။
ကိုေစာေဝကို ၂၀၀၈ ဇန္န၀ါရီ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ဖမ္းၿပီး ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ အင္းစိန္ေထာင္သို႔ပို႔ကာ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ရမန္ယူခဲ့သည္။ လြတ္ရက္ေစ့ေနၿပီး လႊတ္မေပးေသးသည့္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားထံ စာေပးပို႔ ေတာင္းဆိုမည္ဟု သူ႔ဇနီးျဖစ္သူက ဆိုသည္။
ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအးက ဆက္လက္၍ “ကုိေစာေဝက ကဗ်ာဆရာတေယာက္ကို သူတို႔ဖမ္းထားလို႔ အက်ိဳးရွိမယ္ဆိုရင္လည္း ဆက္ဖမ္းထားလို႔ ရပါတယ္တဲ့။ သူ႔အေနနဲ႔ ဘုရားတရားလုပ္ဖို႔ အေျခအေနပိုရတယ္၊ ၀ဋ္ေႂကြးရွိသေလာက္ သူခံပါ့မယ္တဲ့။ က်မကိုလည္း သည္းခံဖို႔ အားေမြးဖို႔ ျပန္အားေပးတယ္” ဟု ေျပာျပသည္။
အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ရွိ အက်ဥ္းဦးစီးဌာနသို႔ သြားေရာက္စံုစမ္းရာတြင္လည္း မည္သည့္ေန႔တြင္ လြတ္မည္ကို မေျပာႏိုင္ ၾကေၾကာင္း ဇနီးျဖစ္သူက ဆိုသည္။
သူက “ေရွ႕ေနကလည္း သူလြတ္ရက္ေစ့ရင္ လြတ္မွာပါလို႔ ေျပာေတာ့ က်မလည္း ဘာမွ ဆက္ေျပာလို႔ မရေတာ့ဘူး။ က်မတို႔ ဘ၀က ကူစရာ ကယ္စရာ မရွိေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုမွလည္း ေထြေထြထူးထူး တိုင္လို႔ျပဳလို႔လည္း ရမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟုေျပာသည္။
ခင္ပြန္းျဖစ္သူမွာ လက္ရွိတြင္ ေသြး၀မ္းသြားေရာဂါ ခံစားေနရျပီး အစားသိပ္မစားႏိုင္၍ က်န္းမာေရးအေျခအေနကို စိုးရိမ္ ပူပန္သည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀သည္ အက်ဥ္းက်ေနစဥ္အတြင္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားၾကားမွ မိမိ၏အျမင္ကို ရဲရင့္စြာ ေဖာ္ထုတ္ ေရးသားႏိုင္မႈအတြက္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ (Human Rights Watch) ကခ်ီးျမႇင့္ေသာ Hellman/ Mammett Award ကို ရရွိခဲ့သည္။
လြတ္ရက္ေစ့ေနသည့္ ကိုေစာေ၀ကို လႊတ္မေပးေသးသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွ ေရွ႕ေန ဦးမင္းလြင္ဦးက ႏိုင္ငံတကာရွိ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ားသို႔ တင္ျပ တိုင္ၾကားမည္ဟု ဆိုသည္။
“အခု ကိုေစာေ၀ ကိစၥက ဆိုးဆိုးရြားရြား လူ႔အခြင့္ေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈအစစ္ပဲ။ ရမန္ယူတာ မယူတာ အသာထား၊ ဥပေဒအရ ခ်ဳပ္ရက္က စဖမ္းတဲ့ေန႔ကတည္းက စတြက္ရတယ္။ အခု ရဲေတြက လူဖမ္းၿပီဆိုရင္ ထုေထာင္းၿပီး အဲဒီ ဒဏ္ရာေတြ ေပ်ာက္ေလာက္မွ ႐ံုးတင္တယ္။ ခ်ဳပ္ရက္ကိုလည္း ဥပေဒအတုိင္း မဟုတ္ဘဲ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ေနၾကတာ။ ႐ံုးတင္တဲ့ ရက္ကိုပဲ ထည့္တြက္တာမ်ိဳးေတြေပါ့။ အဲ့ဒီေတာ့ ေရွ႕ေနေတြက ဘယ္ေန႔က ဖမ္းတာလဲဆိုတာကို လိုက္ေမးေနရတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ဦးမင္းလြင္ဦးက ေျပာသည္။
ထို႔အတူ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၀င္မ်ားျဖစ္သည့္ ဗိုလ္ႀကီး၀င္းထိန္၊ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊ ေဒါက္တာေမ၀င္းျမင့္တို႔ကိုလည္း ထိုကဲ့သို႔ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္၍ ထပ္မံ ခ်ဳပ္ထားျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္မ်ားကို သူက ေထာက္ျပေျပာဆိုသြားသည္။
30.10.09
Burmese artists shortlisted for international art prize
by Mungpi
Friday, 30 October 2009 21:55
New Delhi (Mizzima) - A Burmese refugee women’s group, Kumjing Storytellers, and a renowned detained poet, Saw Wei, have been named among the shortlisted finalists for the 2009 Freedom to Create Prize, organizers said.
The London-based Freedom to Create, an initiative that seeks to improve lives by addressing society’s ability to support and sustain creativity, since last year has begun awarding artists around the world with three categories of Prizes – Main, Youth and Imprisoned Artistes Prizes.
Alice Parson of the Freedom to Create on Friday told Mizzima, “The award is mainly to promote justice around the world and to encourage artistic freedom.”
Parson said the organisation has shortlisted the Kumjing Storytellers, a group of Burmese refugee women, who use performing arts to tell their stories of ethnic persecution in Burma, as one of the finalists for the ‘Main’ Prize.
The Kumjing Storytellers are a group of Burmese refugee women, who fled to Thailand from Burma’s Shan state. "Kumjing" - a Thai women's name meaning ‘precious jewel’ is used to represent the women, who have migrated to live and work in Thai-Burma border areas.
Known as the ‘Journey of Kumjing,’ the group tells stories of persecuted women, challenge discrimination and assert their human rights through performing arts. Using some 250 paper machédolls, the group travels across Thailand and the world to raise awareness of their plight.
Saw Wei, a detained Burmese poet, who was sentenced to two years in November 2008 for writing a Valentine’s Day poem that contains a code criticising the Burmese military junta supremo Snr Gen Than Shwe, was shortlisted for the ‘Imprisoned Artiste’ Prize.
The award, which will be announced on November 25 at a ceremony in London, will also include a cash prize for each category. There are three prize winners in the Main Prize category, who will share a prize pool of US$75,000.
The first prize of US$50,000 will be split equally between the winner of the award, and an organisation nominated by them to further the cause that their work has highlighted. The second place prize of US$15,000 will be similarly divided equally between the winner and their nominated organisation. The US$10,000 third place prize will be shared the same way.
The Youth Prize will include a cash prize of US$25,000. It will be divided into two - the winner will receive US$10,000, while the remaining US$15,000 will be given to an organisation nominated by them to further the cause their artwork has highlighted.
The third category, the ‘Imprisoned Artist’ Prize, focuses on artists who are imprisoned because of their art and the role of their work in highlighting injustice. This prize puts less emphasis on the artist’s work and more on the personal risks incurred, the message conveyed through their work and its impact.
It includes a cash prize of US$25,000 that will be directed towards securing the artist’s release, advocating on their behalf and their cause and offering support to their family.
In 2008, detained artist – comedian and actor – Zarganar, also known as Thura, was named winner of the Freedom to Create’s “Imprisoned Artiste” Prize.
23.10.08
Khin Pan Hnin supports Saw Wai
RFA 2008-10-23
စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊကို ကဗ်ာဖြဲ႕နည္းတမ်ိဳးနဲ႔ ဖြဲ႕ဆို သေရာ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေဝရဲ့ ေအာက္တိုဘာ ၂ဝရက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနလၤာေန႔က ႐ံုးခ်ိန္းမွာ စာေရးဆရာမ ခင္ပန္ႏွင္းက ဆရာေစာေဝဖက္က သက္ေသအျဖစ္ ထြက္ဆိုခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာေစာေဝကို ႏုိင္ငံေတာ္ကို အၾကည္ညိဳပ်က္ေစတဲ့ ဥပေဒ ၅ဝ၅ (ခ) နဲ႔ စြဲဆိုထားတာျဖစ္ၿပီး အၿပီးသတ္ အဆင့္ကိုေရာက္ေနၿပီလို႔ ကိုေစာေဝရဲ့ ေရွ႕ေန ဦးစိုးေမာင္က ေျပာျပပါတယ္။
ေရွ႕ေန ဦးစိုးေမာင္။ ။ 'ကိုေစာေဝကေတာ့ အခုဟာက အၿပီးသတ္ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကို ေရာက္ေနၿပီ။ ၅ဝ၅ (ခ) နဲ႔ပဲ စြဲခ်က္တင္တယ္။ သက္ေသႏွစ္ေယာက္ပဲ ျပတယ္။ သက္ေသကစာေရးဆရာ ခင္ပန္ႏွင္းနဲ႔ သူ႔မရီးေပါ့၊ ေဒၚနန္းစန္းစန္းယုဆိုတာ၊ သက္ေသႏွစ္ေယာက္ ျပလိုက္တယ္။ တကယ့္တကယ္ ဒါက ကိုေစာေဝက ဒီရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႔ ေရးတယ္၊ မေရးဘူးဆိုတဲ့ ျပႆနာလည္း ထင္ရွားတယ္၊ မထင္ရွားဘူးဆိုတာ ဒါ တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္ရမွာေပါ့ေလ။ ၿပီးေတာ့လည္းပဲ ဒီမွာ သက္ဆိုင္ရာဂ်ာနယ္က အခ်စ္ဂ်ာနယ္ဆို အခ်စ္ဂ်ာနယ္ေပးလိုက္တယ္၊ ဂ်ာနယ္က သူ႔ဖာသာသူ ဆံုးျဖတ္ၿပီးေတာ့ စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္ျပဳမွ ထည့္တဲ့ ကိစၥပဲ။ အဲဒီအေပၚမွာပဲ အေျခခံၿပီးေတာ့ ေျပာတာေပါ့ေလ။ ဒါပါပဲ။ '
အင္းစိန္ေထာင္ သီးသန္႔တရား႐ံုးမွာ ႐ံုးထုတ္ရာမွာ မိသားစုကို တက္ေရာက္ ၾကားနာခြင့္မေပးတာ ရက္သတၲပတ္ ၄ ပတ္ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ မိသားစုအေနနဲ႔ အမႈကို ကိုယ္တိုင္ အေသးစိတ္ သိခြင့္မရဘူးလို႔လည္း ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအးက ေျပာပါတယ္။
ေဒၚနန္းစန္းစန္းေအး။ ။ 'ဆရာမ ခင္ပန္ႏွင္းက နဂိုကတည္းက ကိုေစာေဝနဲ႔ ခင္မင္ရင္းႏွီးၿပီးသားေလ၊ သူက နဂိုကတည္းကလည္း ဒီအေၾကာင္းကို သိေနေတာ့ သူနဂိုကတည္းက လိုက္မယ္လို႔ ေျပာထားၿပီးသား၊ သက္ေသလိုလို႔ရွိရင္။ သူက ေျပာေတာ့ ေျပာျပတယ္ေလ။ ဟို ဒီကဗ်ာကို ဖတ္လို႔ေတာ့ လူေတြက တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားကုန္လား ဘာလားေပါ့။ သူ႔ကို တရားလိုဘက္က အဲဒီလို ေမးၾကတယ္ေပါ့။ သူကလည္း ေျပာပါတယ္။ နည္းနည္း ထူးထူးဆန္းဆန္း ျဖစ္ေနေတာ့ ရွာၿပီးေတာ့ ဖတ္ၾကတယ္ေပါ့ေလ။ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားတယ္ ဆိုတာေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေဒၚခင္ပန္ႏွင္း ကြ်န္မကို ေျပာေတာ့ ေျပာျပတယ္။ သူတို႔ ေျပာျပတာပဲ ကြ်န္မက ၾကားတာေလ။ ကြ်န္မက လံုးဝနားမွ မေထာင္ရတာကိုး။ ဘာလဲဆိုေတာ့ေလ၊ ကြ်န္မတို႔ အထဲထဲကို လံုးလံုး မဝင္ရတာ။ အရင္တုန္းကေတာ့ ဝင္ရတယ္ေလ။ ခုေတာ့ ဘာထြက္လို႔၊ ဘာလုပ္လို႔ ဘာမွ ကြ်န္မ ဘာမွကို မသိရတာ။'
ဒီအမႈမွာ တရားလိုျပသက္ေသ အေနနဲ႔ ကဗ်ာကို ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးျမတ္ခိုင္ကို အာဏာပိုင္ေတြက သက္ေသ ထြက္ဆိုေစခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
အဓိပတိ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္လည္းျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေဝဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ေနာက္ဆံုးပတ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ‘ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄’ အမည္ရွိ အခ်စ္ ကဗ်ာေၾကာင့္ အဖမ္းဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။ ကဗ်ာစာေၾကာင္း အစေတြကို ေပါင္းဖတ္ရင္ အာဏာ႐ူးႀကီး မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ လို႔ အဓိပၸာယ္ေကာက္လို႔ရတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔ကတည္းက ဖမ္းဆီးခဲ့တာပါ။
ဆရာေစာေဝဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ လ ခန္႔ကတည္းက က်န္းမာေရးေၾကာင့္ အင္းစိန္ေထာင္ ေဆး႐ံုမွာ တက္ေရာက္ ကုသေနရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒီအမႈကို ေအာက္တိုဘာ ၂၇ရက္ လာမဲ့ တနလၤာေန႔မွာ အၿပီးသတ္ ၾကားနာမွာျဖစ္ၿပီး ႏိုဝင္ဘာလဆန္းမွာ စီရင္ခ်က္ခ်မယ္လို႔ ဆရာေစာေဝရဲ႕ ေရွ႕ေန ဦးစိုးေမာင္က RFA ကို ေျပာပါတယ္။
22.9.08
505(b) on Saw Wai
ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝကို အမ်ားျပည္သူ ဆူပူလႈံ႔ေဆာ္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္ RFA 2008-09-22 ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလးဆိုတဲ့ ကဗ်ာေရးမႈနဲ႔ ဒီႏွစ္ဆန္းပိုင္း ဇန္နဝါရီလ ၂၂ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝကို ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုးက ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ) အမ်ားျပည္သူ ဆူပူလႈံ႔ေဆာ္မႈနဲ႔ စက္တင္ဘာ ၂၂ရက္ ဒီေန႔ စြဲခ်က္တင္လိုက္ၿပီလို႔ သူ႔ဇနီး မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။ နဂိုမူလက ၁၂ေၾကာင္း ပါရွိတဲ့ ကဗ်ာကို စာေပစိစစ္ေရးက ပံုႏွိပ္ခြင့္မေပးႏိုင္ဘူးလို႔ ပယ္ခ်ထားတဲ့ၾကားက အခ်စ္ဂ်ာနယ္က ရွစ္ေၾကာင္းပါတဲ့ ကဗ်ာအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။ ကဗ်ာတေၾကာင္းခ်င္းစီရဲ့ ထိပ္စည္းအစက ေရးထားတဲ့ စာလံုးေတြကို ေထာင္လိုက္ဖတ္ရင္ ‘အာဏာရူးႀကီး မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ’လို႔ ဖတ္လို႔ရပါတယ္။ တကယ္တမ္းေတာ့ ဒီကဗ်ာကို ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပဖို႔မဟုတ္ပဲ အေပ်ာ္အပ်က္ေရးၿပီး အယ္ဒီတာကို အလြတ္သေဘာ ျပၾကည့္တာလို႔ မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။ မနန္းစမ္းစမ္းေအး။ ။ 'ပါရေစ့ရဲ့ မဟုတ္ဘူး၊ အျပင္မွာ အေပ်ာ္အပ်က္ လက္တန္းေရးၿပီးေတာ့ ျပၾကည့္တာ၊ ဒီလိုျပၾကည့္တာကို လုပ္စားခ်င္တဲ့လူက အဲဒီလို လုပ္လိုက္တာေလ၊ ဟို စိစစ္ေရးကိုေတာ့ သူက ဆယ့္ႏွစ္ေၾကာင္းလုပ္ၿပီး တင္လိုက္တာ၊ ႐ံုးမွာလည္း ထြက္ခ်က္က အဲဒီလိုပဲ ထြက္တယ္။ ပယ္တယ္ေပါ့ စာေပစိစစ္ေရးက၊ ၾကက္ေျခခတ္ထားေပမဲ့ ကိုျမတ္ခိုင္တို႔က မပါပါေအာင္ ထည့္လိုက္တယ္၊ ဒါမပါသင့္ဘူးဆို စိစစ္ေရးက ပယ္ထားၿပီးၿပီဆိုလည္း ပယ္ထားၿပီးၿပီေပါ့ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား၊ စိစစ္ေရးက ပယ္ထားရက္သားနဲ႔ ဘာလို႔ပါသလဲ၊ ဆယ့္ႏွစ္ေၾကာင္းကို သူက ရွစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ပါလာတယ္ေလ။' စာေပစိစစ္ေရးက ပယ္ထားတဲ့ကဗ်ာကို ေဖာ္ျပတဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ကိုေတာ့ ထုတ္ေဝခြင့္တပတ္ ပိတ္တာပဲ ရွိတယ္လို႔လည္း ဆက္ေျပာပါတယ္။ 'ၿပီးေတာ့ အယ္ဒီတာကို ဘယ္လိုအေရးယူသလဲဆိုေတာ့ ေနာက္အဲဒီလို မပါရေစပါဘူးဆိုၿပီးေတာ့ လက္မွတ္ပဲထိုးခိုင္းတယ္တဲ့။ သူတို႔က်ေတာ့ ဘာေၾကာင့္ ျပစ္မႈေတြ အဲဒီေလာက္ေပါ့ၿပီးေတာ့ ကိုေစာေဝက်မွ အခု အခ်ဳပ္ခံထားရတာ၊ ကိုးလထဲ ေရာက္ေနၿပီ ပထမဆံုး တာဝန္အရွိဆံုးကေတာ့ အယ္ဒီတာပဲ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီအယ္ဒီတာက်ေတာ့ ဘာျဖစ္လို႔ အျပင္မွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနသလဲ၊ ကဗ်ာေရးတဲ့လူ တေယာက္ပဲ အျပစ္ရွိသလား၊ က်မတို႔လည္း အဲဒါကို သိခ်င္ပါတယ္'လို႔လည္း ေျပာသြားပါတယ္။ ကိုေစာေဝကို စက္တင္ဘာလ ၂၉ရက္မွာ ႐ံုးခ်ိန္းေပးထားၿပီး အမႈဆက္လက္ စစ္ေဆးပါမယ္။
9.7.08
1.7.08
lawyer is not able to reach Saw Wai
ခ်စ္သူမ်ားေန့ အထိမ္းအမွတ္ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလးဆိုတဲ့ ကဗ်ာကို ေရးသားမႈနဲ့ ဇန္နဝါရီ လ ၂၂ ရက္ေန့က ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ ကဗ်ာဆရာကိုေစာေဝကို ပုဒ္မ ၅ဝ၁- ခ နဲ့ တရား စဲြဆိုထားျပီး ေရွ့ေနပါဝါ မပါပဲ ရံုးသံုးျကိမ္ထုတ္ စစ္ေဆးျပီးျပီလို့ ကိုေစာေဝရဲ့ ဇနီးက ေျပာပါတယ္။
စာေပစိစစ္ေရးရံုးက အမႈထမ္းတဦးနဲ့ ကဗ်ာကို ပံုနိွပ္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္က ကိုသက္ဟိန္းတို့က တရားလိုျပသက္ေသေတြအျဖစ္ ထြက္ဆိုျကတယ္လို့ ေျပာပါတယ္။
မူလက ၁၂ေျကာင္း ပါတဲ့ ကဗ်ာကို စာေပစိစစ္ေရးက ပံုနိွပ္ခြင့္မေပးနိုင္ဘူးလို့ ပယ္ခ်ထားတာကို အခ်စ္ဂ်ာနယ္က ရွစ္ေျကာင္း ပါရိွတဲ့ ကဗ်ာအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။
ကဗ်ာတေျကာင္းခ်င္းစီရဲ့ ထိပ္အစမွာ ေရးထားတဲ့ စာလံုးတလံုးစီကို ေဒါင္လိုက္ဖတ္ရင္ အာဏာရူးျကီး မွူးျကီးသန္းေရႊ လို့ အသံထြက္ဖတ္လို့ရပါတယ္။
ဗဟန္းတရားရံုးမွာ စာေပစစိစစ္ေရးနဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ဖက္က ထြက္ဆိုခဲ့တာေတြကို မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာျပပါတယ္။
ဒီလို စာေပစိစစ္ေရးက ပယ္တဲ့ကဗ်ာကို ပံုနိွပ္ေဖာ္ျပတဲ့ ဂ်ာနယ္ကို ဘယ္လိုအေရးယူ သလဲလို့ တရားသူျကီးက ေမးတဲ့အခါ ရံုးေတာ္မွာထြက္ဆိုပံုကိုလည္း မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ဆက္ေျပာျပပါတယ္။
နဂို မူလကအတိုင္း ၁၂ေျကာင္းကဗ်ာကို ေဖာ္ျပရင္ အဓိပၸာယ္က တမို်းျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္လိမ့္မယ္လို့ယူဆရတဲ့အေျကာင္း မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။ အမႈျဖစ္ရတဲ့ ကဗ်ာကို ေဖာ္ျပတဲ့ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ကေတာ့ ပံုမွန္ထုတ္ေဝေနတယ္လို့ စာနယ္ဇင္းအသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာပါတယ္။
ကိုေစာေဝကို ေမလ ၂၇ရက္က ပထမဆံုး ရံုးထုတ္ခဲ့ျပီး ေနာက္ရံုးခိ်န္းေတြျဖစ္တဲ့ ဇြန္လ ၁ဝရက္နဲ့ ၂၃ရက္မွာလည္း ကိုေစာေဝဖက္က ထုေခ်ခုခံေခ်ပမယ့္ ေရွ့ေနမပါဘဲ ၅ဝ၅-ခ အမ်ားျပည္သူ ဆူပူလံႈ့ေဆာ္ေစမႈစဲြခ်က္နဲ့ ရံုးထုတ္ စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။ ဇူလိုင္လ ၇ ရက္ေန့ကို ရံုးခိ်န္းေပးထားျပီး အဲဒိေန့မွာေတာ့ ေရွ့ေနပါဝါက်လိမ့္မယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္ရတဲ့အေျကာင္း မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။
25.6.08
saw wai was sent to the court for the third time
mizzima ဖနိဒါ
အဂၤါေန႔၊ ဇြန္လ 24 2008 20:33 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္
ခ်င္းမုိင္။ ။ အသက္အရြယ္ ႀကီးျမင့္လွျပီျဖစ္ေသာ နအဖ ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို အာဏာရူးဟု ေလွာင္ေျပာင္ သေရာ္ခဲ့သူ နာမည္ရ ကဗ်ာဆရာ ကိုေစာေဝကို ဗဟန္းၿမ့ဳိနယ္ တရား႐ံုးတြင္ ယမန္ေန႔က တတိယ အႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ တရားရံုးတြင္ အမႈစစ္ေဆးျခင္း ျပဳခဲ့သည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီ ဆယ့္ေလး
25.4.08
Burma artists hide in shadow their sad work
Jacob Baynham, Chronicle Foreign Service
Wednesday, April 9, 2008
(04-09) 04:00 PDT Rangoon, Burma --
It's midmorning, and Thein Soe is hard at work on a new canvas. A leader of Burma's underground art movement, he has been an artist for more than four decades.
Soe, 61, who asked that his real name not be used for fear of arrest, is bone-thin with a face that resembles Edvard Munch's expressionist painting, "The Scream." Over the years, he has weathered the junta's 46-year rule, watching the military run one of the wealthiest Southeast Asian economies into the ground, crush pro-democracy demonstrations and ban most freedom of expression.
"We paint what we suffer and what we feel," Soe said. "The majority of this is sadness."
While Soe has managed to stay out of jail, he says censors constantly monitor his work, searching for political messages. Each painting destined for public viewing must pass the scrutiny of the Ministry of Information's Censorship Board. Any perceived sign of government criticism can shut the exhibition down and land the artist and gallery owner in jail for several years.
In January, the government closed an exhibit that Soe and several other artists were scheduled to participate in. No explanation was given, but Soe believes the censors considered their works to be politically motivated.
"It's very difficult to show our inner sense, our expression," he said. "They were sending us a message."
Censorship part of lifeIn a country that human rights groups say has about 1,350 political prisoners, dozens of actors, comedians, writers and artists have been imprisoned for work deemed critical of the government. Extreme government censorship is as much a part of life in Burma as pagodas and Buddhism.
Reporters Without Borders' freedom index ranks Burma 164 out of 169 countries, ahead of only Cuba, Iran, Turkmenistan, North Korea and Eritrea. Censors at the Press Scrutiny and Registration Board use mirrors and magnifying glasses to find hidden messages in poems, novels, stories and ads, according to the BBC.
At his studio on a quiet Rangoon street, Soe says many of his paintings express Burmese reality. One depicts five streaks of blood across five rows of horrified faces, while another shows three blank heads, with eyes, ears and mouth crossed out in red, signifying the fear most Burmese feel regarding the military, he says. Such paintings would land him in jail if shown in public. They remain hidden while he ekes out a living selling his abstract paintings.
Moe Lwin, who also asked that his real name not be used, is a leading sculptor. His brother was jailed for writing a poem that criticized the government, and another relative was a member of the National League for Democracy, the political party founded by detained democracy leader Aung San Suu Kyi. He died in prison.
'Artists have a responsibility'Lwin continues to sculpt political pieces in private. One depicts a sleeping mother with a thorn in her ribcage and a rifle barrel for a spine, which he says signifies the slow death of Burma, also known as Myanmar. The piece has since been smuggled out of the country and now sits in a Bangkok gallery.
"Artists have a responsibility to their people and country to express what happens," he said. "(My work) is what I have seen and what I have suffered."
After the brutal crackdown on the monk-led demonstrations in September, arrests have become more frequent, according to press reports.
In late January, poet Saw Wai was jailed for publishing a Valentine's Day poem in a weekly magazine called Love Journal about a brokenhearted man who had fallen in love with a fashion model. Read vertically, the first letter of each line of the poem contained a message that said military junta leader "General Than Shwe is crazy with power."
Like many aspects of Burmese society, art has been set back not only by repression but also by the country's isolation, some observers say. A dearth of quality paints, brushes and art books and magazines, grinding poverty and the frequent closures of Rangoon's art universities - breeding grounds for activism, the government says - have held back the art scene.
Portraits sold in secretAs a result, most paintings sold in the nation's few galleries are portraits of monks or pagodas, which tourists roll up as souvenirs.
But across the country, portraits of Suu Kyi are bought and sold in secret, and the number of young underground artists is growing, older artists say.
In 2006, Burma's art world caught the attention of Pamela Blotner, assistant professor of visual arts at the University of San Francisco.
To expose Burmese artists to the outside world, Blotner created the Burmese American Art Exchange, which showed an exhibition of 12 American and 24 Burmese artists at the U.S. Embassy in Rangoon at the end of 2007. It is scheduled to be shown in San Francisco in May, including political paintings that could never pass government censors.
"I would love for the project to go on indefinitely," Blotner said. "I'm out there looking for funding, and I'm out there looking for people that are interested."
Blotner, who has visited Burma on numerous occasions, has given a series of lectures on the country and has provided Burmese artists with art periodicals and videos of "Spark," the KQED series about Bay Area artists. The exhibition's paintings were sent to her via diplomatic courier to avoid being confiscated by Burmese authorities.
"They bring the same wonder into making art that a child does but with an adult's intelligence and sensibility," Blotner said. "On some levels, the censorship is both horrific but it's also galvanizing. It's something to fight against. These are the things that draw artists together."
Meanwhile, Lwin says he will continue to paint what's on his mind.
"We are not angry," he said. "We are sad. All of these years have been wasted time."
Chronicle Foreign Service reporter Jacob Baynham visited Burma in February on a grant sponsored by the Pulitzer Center on Crisis Reporting in Washington.
This article appeared on page A - 13 of the San Francisco Chronicle
27.3.08
talk with Saw Wai's wife ( voa
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆုိးရြားေန
voa 25 March 2008
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က နာမည္ဆုိးနဲ႔ေက်ာ္ၾကားတဲ့ အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနေတြ ဆုိးရြားေနေပမယ့္ လုံေလာက္တဲ့ ေဆး၀ါးကုသခံယူမႈေတြ မရႏုိင္တာေၾကာင့္ အေျခအေနေတြ ပုိၿပီးဆုိးလာေနတယ္လုိ႔ အက်ဥ္းသားမိသားစု၀င္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ အက်ဥ္းသားေတြကုိ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကတဲ့ မိသားစု၀င္ေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြက ဘာေတြေျပာၾကတယ္ဆုိတာ ကုိေအာင္လြင္ဦးက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့လုပ္ရပ္ေတြ လုပ္ကုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စြပ္စဲြခ်က္အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအေနနဲ႔ ရာသီဥတုၾကမ္းတမ္းတဲ့ဒဏ္၊ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈခ်ဳိ႕တဲ့တဲ့ ေထာင္တြင္းအေျခအေနေတြေအာက္မွာ ေရာဂါေ၀ဒနာေတြ ခံစားေနရတာ ပုိမုိဆုိးရြားလာေနၾကတယ္လုိ႔ အက်ဥ္းသားမိသားစု၀င္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာဆုိေနၾကတာပါ။
ဒီအထဲက အပတ္စဥ္ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ကို တိုက္ခုိက္ေျပာဆုိထားတယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ထြက္ေနတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကုိ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀လည္း တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ ေထာင္ေဆး႐ုံမွာ အူက်ေရာဂါနဲ႔ ေဆးကုသခံယူေနတာ ႏွစ္ပတ္ရွိသြားေပမယ့္ သူ႕အေျခအေန သက္သာမလာဘူးလို႔ ဇနီးသည္ မနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာပါတယ္။
“ေထာင္ေဆး႐ုံမွာပဲေပါ့။ အူကေရာင္တယ္၊ အူက်တယ္။ ထမင္းစားလို႔မရဘူး။ အေျခအေနကေတာ့ ေခၽြးကိုျပန္ေနတာပဲ။ ေနရထုိင္ရတာမေကာင္းဘူး၊ ရာသီဥတုကလည္း ပူတယ္၊ ေရာဂါနဲ႔ဆုိေတာ့။ ျပင္ပမွာ ခြဲစိတ္ကုသဖုိ႔ အသနားခံစာတင္ထားတယ္၊ ဆရာ၀န္ႀကီးေတြကိုေျပာထားတယ္။ သူက ခြဲမွျဖစ္မွာကုိး။ ဆရာ၀န္ႀကီးေတြက အဆင့္ဆင့္တင္ျပရေသးတယ္။ ေနာက္တပတ္ ၁ ရက္ေန႔ေလာက္မွ ဆရာ၀န္ရဲ႕ ေဆးစစ္ခ်က္ျပန္လာမယ္။ အဲဒီက်မွ ခြဲဖုိ႔စိတ္ဖုိ႔လုိမယ္ဆုိရင္လည္း အျပင္မွာခြဲမလား၊ အထဲမွာခြဲမလား၊ မေျပာတတ္ေသးဘူး။ ေဆး႐ုံတက္တာ ႏွစ္ပတ္ရွိသြားၿပီ။ ထမင္းမစားႏုိင္တာလည္း ႏွစ္ပတ္ေလာက္ရွိသြားၿပီ။ ဆန္ျပဳတ္ေသာက္တယ္၊ ေပါင္မုန္႔ေလး စားတယ္။ သိပ္စားလို႔မရဘူး၊ အူကလက္မခံလုိ႔။”
ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ကို ဒီေန႔ပဲ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႕ၿပီး ျမင္ခဲ့ရတဲ့အေျခအေနေတြကုိ ဇနီးသည္ျဖစ္သူ မနန္းစမ္းစမ္းေအး ေျပာျပခဲ့တာပါ။ ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကုိ သေရာ္ထားတယ္လုိ႔ အဓိပၸာယ္ထြက္ေနတဲ့ကဗ်ာကို ေရးသားဖြဲ႕ဆုိခဲ့တယ္လုိ႔ စြပ္စြဲခံထားရေပမယ့္ အခုအထိေတာ့ ကိုေစာေ၀ကို ပုဒ္မတပ္၊ စြဲခ်က္တင္တာမရွိေသးဘူးလို႔လည္း ဇနီးသည္က ဆုိပါတယ္။
ဒီလိုက်န္းမာေရးဆုိးရြားေနၿပီး လုံေလာက္တဲ့ ေဆး၀ါးကုသေစာင့္ေရွာက္ခံရမႈ မရသူ ေနာက္တဦးကေတာ့ မ်က္စိေရာဂါေ၀ဒနာ ခံစားေနရတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ပါ။
“ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ တနလၤာေန႔ကတည္းက သူက မ်က္စိေရာဂါခံစားေနရတာ ၾကာၿပီ။ အျပင္မွာကတည္းက မ်က္မွန္အထူႀကီးတပ္ၿပီး ေနေနရတဲ့လူ။ အဲဒါကို ေထာင္ထဲမွာေနရေတာ့ ထုံစံအတုိင္း ေဆး၀ါးကုသမႈကလည္း လုံေလာက္မႈ မရွိဘူးေလ။ အဲဒါေၾကာင့္ မ်က္လုံးက အရမ္းအေျခအေနဆုိးၿပီး ကြယ္ေတာ့မယ့္ အေနအထားျဖစ္ေနတယ္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ကမွ ေထာင္ကေနထုတ္ၿပီး အျပင္မ်က္စိေဆး႐ုံမွာ ကုဖို႔လုပ္တယ္။ အဲဒီမွာ ကုန္က်ခံရမယ့္ ကုန္က်စရိတ္ေတြက မိသားစုကုိယ္တုိင္ ကုန္က်ခံရမယ့္ကိစၥေတြဗ်။ က်န္တဲ့ တာ၀န္ရွိတဲ့လူေတြက ဘယ္သူမွ တာ၀န္မယူဘူး။ မိသားစုေတြကလည္း ေငြေရးေၾကးေရး အတုိင္းအတာအရ အခက္အခဲရွိေတာ့ မခြဲေသးဘူးဆုိၿပီး ေထာင္ထဲကို ျပန္ထည့္တယ္။ အဲေတာ့ သူ႕သူငယ္ခ်င္း အေပါင္းအသင္းေတြက ၾကားၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္၊ ၀ိုင္းကူညီၾကမယ့္ အေနအထားရွိေတာ့ အခု ဒီေန႔ ေထာင္ကထုတ္ၿပီး မ်က္စိေဆး႐ုံလာပို႔မယ္ေျပာလို႔ ကုန္က်မယ့္ေငြေၾကး ႏွစ္သိန္းခြဲသုံးခြဲယူၿပီး လာေစာင့္ေနတာ၊ အခုအထိေတာ့ ထုတ္လာတာမရွိေသးဘူး။”
ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္လို႔ နီးစပ္သူ မိတ္ေဆြတဦးကေျပာျပခဲ့တာပါ။ ကိုလွမ်ဳိးေနာင္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ေအာက္တုိဘာလ ဖမ္းဆီးခံရစဥ္ကတည္းက မ်က္စိနဲ႔ အာ႐ုံေၾကာေ၀ဒနာ ခံစားေနရတာျဖစ္ၿပီး ေထာင္တြင္းမွာပဲ မ်က္စိတလုံး ကြယ္ခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး အခုက်န္တလုံးကလည္း ကြယ္လုနီးနီးျဖစ္ေနတယ္လို႔ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
ဒီလို က်န္းမာေရး ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါးမဟုတ္လွေပမယ့္ ေထာင္တြင္း ဆုိး၀ါးတဲ့အေျခအေနေတြေအာက္မွာ က်န္းမာေရးျပႆနာ ႀကဳံရသူေတြရွိေနေသးတဲ့ အေၾကာင္းကိုလည္း ဒီေန႔ အင္းစိန္ေထာင္ကုိေရာက္ရွိခဲ့တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးျမင့္ေအးက အခုလိုေျပာျပပါတယ္။
“စည္သူေမာင္တုိ႔အတြဲထုတ္တယ္ဗ်ာ။ ဟုိဘက္က ျပည့္ၿဖဳိးႏုိင္တို႔အတြဲ တတြဲရွိတယ္။ ကိုးဦးေပါ့။ အဲဒါ တၿပိဳင္တည္းထုတ္တယ္။ ေရွ႕ေနေတြက ဟုိဘက္သြား၊ ဒီဘက္သြား စစ္တယ္။ စည္သူဆုိရင္ ေျခေထာက္က ေထာက္လုိ႔မေကာင္းဘူး၊ ကုိသိန္းေရႊက ခါးေၾကာညပ္တယ္။ က်ေနာ္ျမင္ခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနက အဲဒါေတြပဲ။”
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနေတြ ယုိယြင္းေနတဲ့အေၾကာင္း အက်ဥ္းသားမိသားစု၀င္ေတြက ေျပာျပၾကတာပါ။
ကုလသမဂၢအပါအ၀င္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ ယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ အဖမ္းခံထားရသူ တေထာင္ေက်ာ္ရွိတယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းထားတာျဖစ္ၿပီး သူတုိ႔ေတြ ေနထုိင္ေနရတဲ့ အေျခအေန တုိးတက္ ေကာင္းမြန္လာေစဖုိ႔ကိုလည္း ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ (အုိင္စီအာစီ) လိုအဖြဲ႕ေတြက ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႈ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရဖုိ႔ကိုလည္း တုိက္တြန္းေတာင္းဆုိထားတာျဖစ္ပါတယ္။
26.2.08
saw wai receives prison visit
ဂ်ာနယ္ျပန္ထြက္ေသာ္လည္း ဂ်ာနယ္ပါကဗ်ာ႐ွင္ ေထာင္ထဲမွာ
DVB ေနာ္ေစးေဖာ ၂၁-၂-၂၀၀၈
အခ်စ္ကဗ်ာတပုဒ္ေၾကာင့္ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေန႐တဲ့ ကဗ်ာဆ႐ာေစာေ၀ဟာ စာေပစိစစ္ေ႐းက ပယ္ျပီးသား သူ႔ကဗ်ာကို အခ်စ္ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးျမတ္ခိုင္က သူတာ၀န္ယူတယ္ဆိုျပီး ထည့္လိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ မိသားစုနဲ႔ မေန႔ကေတြ႔ဆုံစဥ္ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ပါ အခ်စ္ကဗ်ာတပုဒ္ေၾကာင့္ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေန႐တဲ့ ကိုေစာေ၀ ကို မိသားစုက မေန႔က ပထမဆုံးအၾကိမ္ ေတြ႔ခြင့္႐ပါတယ္။
ကိုေစာေ၀႐ဲ႔ ခ်စ္သူမ်ားေန႔အထိမ္းအမွတ္ 'ေဖေဖာ္၀ါ႐ီဆယ့္ေလး' ကဗ်ာထိပ္ဆုံး စာလုံးေတြဟာ “အာနာ (ဏာ) ႐ူးႀကီး၊ မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ” လို႔ အဓိပၸာယ္ထြက္တဲ့အတြက္ အာဏာပိုင္ေတြက အ႐င္လ ၂၂ ႐က္ကတည္းက ကိုေစာေ၀ကို ထိန္းသိမ္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
သူ႔ကဗ်ာကို စာေပစိစစ္ေ႐းက ပယ္ထားျပီးျဖစ္ေပမယ့္ ဦးျမတ္ခိုင္က သူတာ၀န္ယူတယ္ဆိုျပီး အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ထည့္လိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ ကိုေစာေ၀က အင္းစိန္ေထာင္မွာေတြ႔႐စဥ္ ေျပာျပလိုက္ တယ္လို႔ သူ႔ဇနီးမနန္းစန္းစန္းေအးက ေျပာျပပါတယ္။
"စိစစ္ေ႐းကေနပယ္ထားတဲ့ကဗ်ာေပါ့။ ပယ္ထားတဲ့ကဗ်ာကုိ အယ္ဒီတာအေနနဲ႔ သူ႔႐ဲ႔စာေစာင္ ေ႐ာင္းေကာင္းေ႐း၊ ေပါက္ေ႐းေပါ့ တာ၀န္ယူျပီးေတာ့ ထည့္တယ္ဆုိျပီးေတာ့ ထည့္လုိက္တယ္။ စိစစ္ေ႐းမွာ အဲဒီကဗ်ာက ပိတ္ထားတယ္ေပါ့။ ၾကက္ေျခခတ္ထားတယ္။ ေဖာ္ျပလုိ႔မ႐ဘူးေပါ့ေလ။"
"ပယ္ထားတဲ့ကဗ်ာကုိ ဘာေႈကာင့္ဂ်ာနယ္ထဲေ႐ာက္လာတဲ့အခါမွာ ႐ွင္း႐ွင္းေျပာ႐႐င္ ပယ္ထားေပမယ့္ သူတာ၀န္ယူဏပီးေတာ့ ထည့္မယ္ဆုိဏပီးေတာ့ အဲဒီဟာကုိ ထည့္လုိက္တဲ့ပုံေပၚပါတယ္။ ပယ္တာကုိ ပယ္တဲ့အတုိင္း ထား႐င္ေတာ့ ကုိေစာေ၀ ဒီလုိဒုကၡမေ႐ာက္ဘူး။ ပယ္တာကုိမွ ေကာက္ထည့္ထားေတာ့ ကုိေစာေ၀လည္း ဒီမွာဒုကၡေ႐ာက္တာေပါ့။ ႐ွင္း႐ွင္းေျပာ႐႐င္ သူလည္းေတာ္ေတာ္ ေခါင္းၾကိမ္းမွာပဲ။"
ဒီကိစၥကို အထက္အာဏာပိုင္ေတြသိ႐ွိႏိုင္ဖို႔ ျပည္ထဲေ႐း၀န္ၾကီးဌာနကို စာတင္ဖုိ႔ စီစဥ္ေန တယ္လို႔ နန္းစန္းစန္းေအး ေျပာပါတယ္။
"သူအထဲထဲကုိေ႐ာက္သြားတဲ့အခါမွာ အစ္မလည္း အမ်ားၾကီးဒုကၡေ႐ာက္တယ္။ စီးပြားေ႐း ကတဖက္၊ သူ႔ကုိေတြ႔ဖုိ႔ကတဖက္၊ စိတ္ေသာကေတြက အမ်ားၾကီးေ႐ာက္ေတာ့ အထက္လူၾကီးေတြလည္းသိေအာင္ေပါ့ ဒီကိစၥကုိ။ နဂုိတည္းကုိက စာတင္ခ်င္တယ္။ အဲဒါနဲ႔ သူကလည္း အဲလုိ အထက္ကလူၾကီး သိေအာင္ဆုိၿပီးေတာ့ စာတင္ပါလုိ႔ သူက အစ္မကုိေျပာတယ္။ အစ္မေ႐းတတ္သလုိေ႐းၿပီးေတာ့ တင္လုိက္မယ္ေပါ့။"
ဒီကဗ်ာကို အယ္ဒီတာက ဘာေၾကာင့္ထည့္သြင္းေဖာ္ျပသလဲဆုိတာေတာ့ မေျပာတတ္ပါဘူးလို႔ နန္းစန္းစန္းေအးက ေျပာပါတယ္။
"သူ႔စိတ္ကုိလည္း အစ္မ မသိႏုိင္ဘူးေလ။ သူ ေစတနာနဲ႔ထည့္တာျဖစ္႐င္ျဖစ္မယ္။ သူထည့္ေစခ်င္လုိ႔ ထည့္တယ္ဆုိတာလည္း ျဖစ္ႏုိင္တာပဲ။ "
ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ႐န္ကုန္စာနယ္ဇင္းသမားတဦးက ဦးျမတ္ခိုင္ကို ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ပါတယ္။
"စာနယ္ဇင္းသမားတေယာက္အေနနဲ႔ ေျပာ႐မယ္ဆုိ႐င္ေတာ့ ကုိျမတ္ခိုင္ဟာ သက္ သက္မဲ့ ဒါကုိ တကယ္စိတ္ဓာတ္႐ွိတဲ့လူတေယာက္ကုိ ေခ်ာက္တြန္းျပီးေတာ့ ေထာင္မက် က်ေအာင္ ဆင္လုိက္ တဲ့ကိစၥေပါ့။ သူနဲ႔ အာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္တယ္လုိ႔ပဲ ေျပာလုိ႔႐မွာေပါ့။ "
အာဏာပိုင္ေတြက ကိုေစာေ၀ကို အင္းစိန္ေထာင္မွာ ထိန္းသိမ္းထားဆဲျဖစ္ေပမယ့္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ကိုေတာ့ ျပန္လည္ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳလိုက္လို႔ ဒီအပတ္ တနလၤာေန႔မွာ နႏၵာလႈိင္၊ လူမင္းတို႔ပါ၀င္တဲ့ 'ဓမမၼာေသာက အင္း၀႐ာဇာ' ရုပ္႐ွင္ပုိစတာမ်က္ႏွာဖံုးနဲ႔ ထုတ္ေ၀တာ ေတြ႔႐ပါတယ္။ ေဖေဖာ္၀ါ႐ီဆယ့္ေလး ကဗ်ာကို စိစစ္ေ႐းက ပယ္ပါလ်က္ ဘာေၾကာင့္ ဂ်ာနယ္မွာ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပသလဲဆိုတဲ့ကိစၥကို ေမးျမန္း႐ာမွာ ဦးျမတ္ခိုင္က 'ကိုေစာေ၀က စာမူေပးလို႔ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပတယ္' လို႔သာ ေျဖၾကားပါတယ္။
"အမွန္က ဒါ ေစာေ၀ ေပးတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ေဖာ္ျပတာ။ ဒါပဲေလ။ ဒါအျဖစ္မွန္ပဲ။ အားလုံးသိ ျပီးသားပဲ။ တေလာကလုံးသိတယ္။ ေစာေ၀ က်ေနာ္တုိ႔ကုိေပးတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ေဖာ္ျပတယ္။ ဒါပဲ"
puzzle poem
“အာဏာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေရႊ” ကဗ်ာ ပေဟဠိ
မဇၩိမ/ နန္းေဒဝီ Friday, 22 February 2008 15:42 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နယူးေဒလီ။ ။
စာေပစိစစ္ေရးက ပယ္ခ်ခဲ့သည့္ ကဗ်ာျဖစ္ေသာ “ေဖေဖာ္ဝါရီ ဆယ့္ေလး” ကို အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ဇန္နဝါရီလက ေဖာ္ျပခဲ့မႈသည္ ပေဟဠိ ျဖစ္ေနသည္။
“အာဏာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီး သန္းေရႊ” ဟု စကားဝွက္ ပါရွိေသာ ကိုေစာေဝ၏ ကဗ်ာ ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တြင္ ပါရွိခဲ့ျခင္းကို ကဗ်ာဆရာ ကိုင္တိုင္ မသိရွိပဲ ျဖစ္ေနသည္ဟု ကဗ်ာေၾကာင့္ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသူ၏ ဇနီးသည္ ေဒၚနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာသည္။
“ကိုေစာေဝက တခုေတာ့ ေျပာလိုက္တယ္။ ဒီကဗ်ာက စိစစ္ေရးက ပယ္ထားတယ္၊ ကဗ်ာကို ၾကက္ေျခခတ္လည္း ခတ္ထားၿပီးသား။ အဲဒီလို ပယ္ၿပီးသားကို ကိုျမတ္ခိုင္က သူ တာဝန္ယူတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ထည့္လိုက္တာလို႔ ေျပာတယ္” ဟု ေထာင္ဝင္စာ သြားေရာက္ေတြ႔ခဲ့သည့္ ေဒၚနန္းစမ္းစမ္းေအးက ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ဂ်ာနယ္၏ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ဦးျမတ္ခုိင္ကမူ ကာယံရွင္ကိုယ္တိုင္ သေဘာတူညီမႈျဖင့္ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္ဟုု မဇၩိမသို႔ ေျပာျပခဲ့ဖူးသည္။
“ေစာေဝက က်ေနာ့္ကို ဖုန္းဆက္တယ္။ Valentine Day အတြက္ ကဗ်ာေပးခ်င္တယ္ ေျပာတယ္။ Valentine Day ဆိုတဲ့ စကားလံုးက ရမွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုျပီး ေဖေဖာ္ဝါရီ ဆယ့္ေလး ဆိုျပီး ေရးလို႔ ေျပာတယ္။ သူပို႔တဲ့ ကဗ်ာ၊ ေစာေဝ ကိုယ္တိုင္ က်ေနာ့္ကို ဖုန္းဆက္ျပီး ေပးတဲ့ ကဗ်ာ” ဟု ဦးျမတ္ခိုင္က ေျပာသည္။
ေနာက္ထပ္ ျပဳလုပ္သည့္ တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေမးျမန္းျခင္းကို ေျဖၾကားရာတြင္ ဦးျမတ္ခိုင္က “က်ေနာ္ေျပာရင္ က်ေနာ့္ Voice ပဲျဖစ္မယ္။ ကာယကံရွင္က ေစာေဝ။ ေစာေဝ သူ အသိဆံုးပဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာ ေစာေဝက အထဲမွာ ရွိေနတဲ့အတြက္ က်ေနာ္ ဘာမွမေျပာလိုဘူး။ က်ေနာ္တို႔ေၾကာင့္ ဘယ္သူမွလည္း မနစ္နာေစခ်င္ဘူး။ တျခား လူေၾကာင့္လည္း က်ေနာ္ မနစ္နာခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္နဲ႔ သူက ေျပာမနာ ဆိုမနာ ေနလာခဲ့ၾကတဲ့ သူေတြဆိုေတာ့ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘာမွမေျပာလိုဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ကဗ်ာေၾကာင့္ ဟိုးေလးတေက်ာ္ေက်ာ္ ျဖစ္ခဲ့ျပီး အခ်စ္ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝခြင့္ကို စာေပစိစစ္ေရးက တလခန္႔ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယမန္ေန႔က စ၍ ျပန္လည္ ထြက္ရွိလာမႈအေပၚ ရန္ကုန္စာေပ အသိုင္းအဝိုင္း အတြင္းႏွင့္ သတင္းစာ ေလာကတြင္ ေဝဖန္စရာ ျဖစ္ေနသည္။
ကဗ်ာေရးသူကိုေတာ့ ဇန္နဝါရီ ၂၂ ရက္ေန႔ ကတည္းက ဖမ္းဆီးခဲ့ျပီး ယေန႔တိုင္ တရားရုံး ထုတ္ျခင္းမရွိဘဲ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည္။
ဦးျမတ္ခိုင္ကို သတင္းစာေပ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက စစ္အစိုးရ အလိုက် လုပ္ေဆာင္ေနသူဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာ့သတင္းသမဂၢ (ဘီအမ္ေအ) အတြင္းေရးမႉး ကိုစံမိုးေဝ က “ကိုျမတ္ခိုင္ကိုေတာ့ အေရးယူတာမ်ဳိး မလုပ္ဘဲနဲ႔ ေရးတဲ့ သူတေယာက္ထဲကို အခုလို လုပ္တာကေတာ့ ျဖစ္႐ုိးျဖစ္စဥ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ တကယ္လို႔ ကိုေစာေဝကို ဒီကဗ်ာ ထည့္သံုးမယ္ ဆိုတာကို အေၾကာင္းမၾကားဘဲနဲ႔ ထည့္လိုက္တာ ဆိုရင္ေတာ့ က်င့္ဝတ္သိကၡာ မရွိဘဲနဲ႔ လုပ္လိုက္တဲ့ လုပ္ရပ္မ်ဳိး ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။
“ေဖေဖာ္ဝါရီ ဆယ့္ေလး” ကဗ်ာတြင္ ပါရွိသည့္ ထိပ္စီးစာလံုးမ်ားကို အစဥ္လိုက္ ဖတ္ၾကည့္ပါက “အာနာ (ဏာ) ႐ူးႀကီး၊ မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊ” ဟု အဓိပၸာယ္ ထြက္သည္။
15.2.08
distributing SawWai's poem on valentine's day
ကိုေစာေဝ ကဗ်ာမ်ား ျဖန္႔ေဝ
မဇၩိမသတင္းဌာန 14 February 2008
စစ္အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္မ်ားအေပၚ ေထာက္ခံသည့္ စာရြက္မ်ားႏွင့္ “အာဏာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီးသန္းေရႊ” အဓိပၸာယ္ရသည့္ ကဗ်ာမ်ားကို ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္း ယေန႔တြင္ တသီးတျခားစီ လိုက္လံ ျဖန္႔ေဝခဲ့ၾကသည္။
လူငယ္မ်ားက ခ်စ္သူမ်ားေန႔ က်ေရာက္သည့္ ၾကာသာပေတးေန႔ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီခန္႔တြင္ ေက်ာက္တံတားၿမ့ဳိနယ္ ကားလမ္းေပၚတြင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ) အမည္ခံ လူငယ္တစုက ေအဖိုးအရြယ္ စာရြက္တြင္ စစ္အစုိးရ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ လမ္းစဥ္ ၇ ခ်က္ကုိ ေထာက္ခံထားသလို၊ ေမလတြင္ ျပဳလုပ္မည့့္ လူထုဆႏၵ ခံယူပြဲကုိ ႀကိဳဆုိေၾကာင္းႏွင့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ေရးသားပါရွိသည္။
စာရြက္မ်ားတြင္ အဖြဲ႔၏ တံဆိပ္ႏွင့္ ကိုေအးလြင္ဆိုျပီး ပါရွိသည္ဟု မ်က္ျမင္ ေတြ႔ရွိသူတဦးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ကိုေအးလြင္မွာ စစ္အစိုးရ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ လႈပ္ရွားေနသူ ျဖစ္ျပီး စစ္တပ္က ႏိုင္ငံအာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားျခင္းကို သေဘာတူသူ ျဖစ္သည္။
“ျမန္မာ စစ္အစိုးရရဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ေထာက္ခံပါတယ္ ဆုိၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသား မဟုတ္တဲ့ လူငယ္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့ စာရြက္ေတြ လုိက္ေဝေနပါတယ္” ဟု မ်က္ျမင္သက္ေသ က ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ကိုေအးလြင္၏ အဖြဲ႔ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းရာ ဖုန္းကိုင္ေသာ ကိုရဲထြန္းက သူတို႔ စာရြက္ ျဖန္႔ေဝျခင္း မဟုတ္ဟု ျငင္းဆိုလိုက္သည္။
“ဒီေန႔ ျဖန္႔ခဲ့တဲ့ စာရြက္ေတြ အေပၚမွာ သေဘာထားအျမင္ ေျပာရရင္ စာရြက္ကုိ မေတြ႔တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ သေဘာထားေပးဖုိ႔ ခက္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ နာမည္ကို သံုးၿပီးေတာ့ လုပ္တဲ့ကိစၥက ဒါဟာ မလုပ္သင့္တဲ့ ကိစၥပဲေလ။ ႏုိင္ငံေရးလုပ္တဲ့ လူေတြက ဒါ သိကၡာ ရွိရတာကိုး။ ကိုယ္လုပ္ရင္ ကိုယ္ ေျဗာင္လုပ္ရမယ္။” ဟု ေျပာသည္။
မ်က္ျမင္သက္ေသကလည္း ၈၈ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ) ဆုိသည့္ ဆုိင္းဘုတ္ကို ကိုင္ကာ လုိက္ေဝေနျခင္း ျဖစ္ျပီး အာဏာပုိင္မ်ား၊ စည္ပင္ ရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ားက လမ္းေဘးတြင္ ရပ္ၾကည့္ေနေသာ္လည္း မည္သို႔မွ် အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိဟု ေျပာသည္။
“ေဝတဲ့အခ်ိန္မွာ စည္ပင္ရဲတုိ႔၊ ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားတဲ့ ရဲေတြကအစ အဲဒီစာကုိ ေဘးေတြမွာ လုိက္ေဝေနတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြပဲ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္ ေတြ႔ရသေလာက္က အာဏာပုိင္ေတြ ကိုယ္တုိင္ကလည္း လုိက္ေဝေနတာ” ဟု အျခားေသာ ေဒသခံ တဦးကလည္း ေျပာသည္။
အဖ်က္သမား မွန္သမွ်ကုိ ေခ်မႈန္းၾက စာသားအျပင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး သြားေနသည္ကုိ ရပ္တန္႔ၿပီး လမ္းစဥ္ ၇ ခ်က္အတုိင္း သြားရန္ႏွင့္ ဖမ္းဆီးထားသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အျဖစ္ မသတ္မွတ္ဘဲ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈႏွင့္ ဖမ္းထားသည္ဟု အသိအမွတ္ျပဳေရး ေရးသားထားသည္။ ထို႔ေနာက္ စက္တင္ဘာလတြင္ ဆႏၵျပခဲ့သည့္ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ သံဃာအတုမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ပါရွိသည္။
စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို ထိုးႏွက္ထားသည့္ ကဗ်ာတပုဒ္ကိုေတာ့ လူငယ္တစုက အင္းစိန္ေစ်း၊ လွည္းတန္း၊ ကမာရြတ္ေစ်းႏွင့္ မဂၤလာဒံုေစ်းတို႔တြင္ ျဖန့္ေဝခဲ့သည္ဟု ကိုယ္တိုင္ ပါဝင္ျဖန္႔ေဝခဲ့သူ လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။
“တေနရာမွာ ၁ဝ မိနစ္ၾကာ ျဖန္ခဲ့တယ္။ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ ျဖန္႔ေဝႏုိင္ခဲ့တယ္။ စာရြက္ အေခါက္ေလးေတြနဲ႔ လူကိုယ္တုိင္ လုိက္ေပးတာ။ အခုအခ်ိန္အထိ ဖမ္းဆီးခံရတာ မရွိေသးဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူ အတိုက္အခံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖိဳခြင္းေလ့ရွိရာ လ်ဳိ႕ဝွက္စြာ လႈပ္ရွားၾကရသည္။
ကဗ်ာပိုင္ရွင္ ကိုေစာေဝ မွာ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း အက်ဥ္း က်ခံေနရသည္။ ကိုေစာေဝက အခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ “ခ်စ္သူမ်ားေန႔” အထိမ္းအမွတ္ “ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၄” ဆိုသည့္ ကဗ်ာတပုဒ္ကို ေရးသားခဲ့ရာ ကဗ်ာ ထိပ္စီးစာလုံးမ်ား ကို အစဥ္လိုက္ စီၾကည့္လွ်င္ “အာဏာ႐ူးႀကီး မႉးႀကီးသန္းေရႊ” ဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။
irish poets support Saw Wai
အုိင္းရစ္ကဗ်ာဆရာၾကီး ဦးေဆာင္ျပီး ျမန္မာအစုိးရကုိ ဆႏၵျပမည္
RFA 14-2-2008
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ကဗ်ာဆရာေစာေ၀ကုိ အက်ဥ္းခ်ထားတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ - - ( အျပည့္အစုံဖတ္ရန္ )
11.2.08
an article in US newspaper
ယူအက္စ္၊ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္၊ ေဘာ္စတြန္ျမိဳ႔ေတာ္အေျခစုိက္ The Christian Science Monitor သတင္းစာမွာ ကုိေစာေ၀အေၾကာင္း ေရးထားတယ္။ သိျပီးသားေတြဆုိေပမယ့္ သူတို႔ ဘယ္လုိေရးၾကသလဲ သိခ်င္လုိ႔ ဖတ္ၾကည့္မိတယ္။ အဂၤလိပ္စာလည္း ေလ့လာျဖစ္တယ္။
Burma's censors monitor Internet, newspapers - and poets
By Danna Harman
Mon Feb 11
Rangoon, Burma - Saw Wai is a Burmese poet known for his love songs. His eight-line Valentine's Day ode, about a brokenhearted man in love with a fashion model, was a particularly tender one. But there was one problem.
If read vertically, the first word of each line formed the phrase: "Power Crazy Senior General Than Shwe."
The senior general himself, head of Burma's (Myanmar's) military junta, could not have been amused. The head of the censorship board was urgently called to the capital; the weekly "Love Journal" has been shut down and copies of the offending edition were yanked from newsstands.
Saw Wai is now in jail, where apparently he will spend Feb. 14 in isolation, behind bars.
Extreme government censorship is as much a part of life in today's Burma as rice and pagodas. Everything from TV programs to newspaper ads goes through a rigorous vetting board. But the junta is fighting a losing battle against a population hungry for information, armed with tools ranging from transistor radios to sneaky editors and myriad ways to bypass blocks on Internet sites.
Since last September's monk uprising, the censorship has increased. And criticism of the ruling junta is not all that is wiped out – so is most bad news, including reports on natural disasters and defeats of the national soccer team. Even good news can be cut if it's about countries out of favor with the government.
Reporters Without Borders' (RSF) Press Freedom Index placed Burma 164th out of 168 countries last year, just ahead of Cuba, Eritrea, Turkmenistan, and North Korea. This year, the country might do even worse.
"The police and army continue to hunt for journalists and activists who photographed and filmed the [September 2007] crackdown on the pro-democracy demonstrations," RSF says in its January report.
All TV and radio stations in Burma are government owned. The same is true for the country's three daily papers, which routinely run front-page stories along the lines of "Maj-Gen Khin Zaw of Ministry of Defense inspected bridges on the railroad yesterday," or Maj- Gen Tha Aye of the Ministry of Defense attended a ceremony to broadcast fertilizers for summer paddy."
Far more popular than the dailies are the 80-odd privately owned weekly and monthly magazines here – which are read, according to the British Broadcasting Corporation's (BBC) World Service Trust, by some 40 percent of the urban and 20 percent of the rural population.
Yet these have to submit everything from their editorials to cartoons to a government censorship board before publication. Falling afoul of the board results in immediate punishment ranging from having the paper closed, to years of imprisonment (see sidebar story).
Very slow Internet access – which, in any case, is found only in the biggest cities – while cheap, is still a luxury for many. It, too, is under government control. Officially, all e-mails go through the authorized government-run Internet service providers, where detailed data on users is collected, and the mail itself is scoured, sometimes causing days of delays. Popular e-mail sites such as hotmail.com and gmail.com, along with foreign newspapers and a long list of other supposedly undesirable sites, are blocked.
Following last year's riots, all Internet access was cut off for three weeks. And, according to several Internet café owners, since then, they have been pressured to register the personal details of all customers and save screen images every five minutes on each computer – all of which could be demanded at any time by authorities.
So how does news actually get in, out, and about? The commercial papers are locked in a never-ending game of cat and mouse with the censors, explains an editor of one popular weekly here, who spoke on condition of anonymity because of security concerns. For example, newspapers typically re-send the same stories to the censor board a few weeks later, rewritten, with a new headline. "If we fail the first time, we restick the main point about three quarters of the way down in the story and surround it with very technical language to get the censors bored. We can still say a lot," he explains.
"Journalism is a vehicle for doing what we care about – which is actively advocating for social and economic change," admits the publisher of another weekly, who also asked his name not be used.
Meanwhile, foreign shortwave radio services are enormously popular here, with an estimated 40 percent of Burmese tuning in to the BBC, Voice of America Burmese broadcasts, Radio Free Asia, and the Democratic Voice of Burma. Small Chinese-made radios cost as little as $5.
Watching satellite television is harder because of frequent electric outages, and the expense. Nonetheless, it is popular with Burmese gathering in tea shops to watch sports and catch news.
"My constituency is a small town in upper Burma, but even there we have small satellite dishes and radios, and everyone is listening to the radio or watching the tennis," says U Han Tha Even, spokesman of the opposition NLD. "Even the military is listening to the BBC. Where else would they get information?"
In addition, in Rangoon and Mandalay, months-old copies of The Economist or Time magazine pass like gold from hand to hand. At night, under generator-run lights, locals crowd into makeshift outdoor secondhand book markets, browsing.
The Internet cafes in these main cities are packed with youngsters overriding the blocks with endless formulas to reach proxy servers – and freely surfing the web, in open defiance of the law. They chat with friends across the border in Thailand, check gmail accounts, read news, search for scholarship opportunities overseas, and follow American celebrity antics.
"I think there as many ways to enter gmail through side portals as there are ways to block it," says Zaw Zaw, a young Internet cafe owner, who admits he does not follow rules about tracking customers, and, so far, nothing has happened.
"Media from the outside is so very important," stresses Burmese monk in exile Abbot U Uttara, who heads the Sasana Ramsi Vihara in London. "Not only to stay informed, but because it conveys to those within Burma that the world has not forgotten them."
The flow of information goes both ways. While Burma is notoriously strict about letting foreign journalists into the country and restricts travel within Burma, many do enter, and a lot of what the junta is trying to cover up is reported anyway. Meanwhile, courageous local journalists reporting for outside media are very active. Burmese news sites based outside the country – such as Irrawaddy.org~~a href="http://"/~~and Mizzima.com – put out daily reports using journalists within.
During September's demonstrations, despite a heavy crackdown on media, and the shooting to death of a Japanese journalist (which the government claims was accidental), images of the beatings and shootings of unarmed protesters crossed the world within minutes of the events – courtesy, mainly, of local activist journalists who rushed to nearby cafes or embassies with photos and reports. Mobile phones, while more expensive in Burma than almost anywhere else, are also becoming popular – allowing for immediate sending of both photos and text messages.
Valentine's Day poet Saw Wai remains in jail, says the weekly publisher, but there is no doubt others will continue fighting the boundaries here by cheekily sending out subversive messages, flooding the censors with reworded news stories, buying more radios, and bypassing blocked sites. "The times where you could isolate a whole country will never return. It's just not possible," he says. "Ours are small victories, but they are still victories."
27.1.08
news on Saw Wai ( in Eng
ေစာေ၀အေၾကာင္း သတင္းမ်ား (အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္)
1. The Associated Press: Myanmar Poet Arrested for Critical Poem
2. Myanmar poet arrested - UPI.com
3. Reporters sans fronti'res - Burma
4. CBC.ca Arts - Burmese arrest poet over love verse with secret message
5. Poet arrested for writing "Power Crazy Than Shwe"
6. Secret message in Valentine's verse lands Burmese poet in prison - Asia, World - Independent.co.uk
7. Burmese poet accused of hiding anti-junta message in love poem - On Deadline - USATODAY.com
8. AFP: Valentine poem makes hidden swipe at Myanmar junta
9. BBC NEWS Asia-Pacific Burma poet held for secret insult
10. Burmese poet arrested over coded message - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
11. Dissident love poem lands Burma author in jail - Telegraph
12. The Hindu News Update Service
13. TV3 > News > Story > Burmese poet held for insulting poem
26.1.08
24.1.08
RFA news in burmese
http://www.rfa.org/burmese/news/2008/01/23/poet_arrested_for_coded_poem/
စာဝွက္ကဗ်ာေၾကာင့္ ကဗ်ာဆရာ ေစာေဝ အဖမ္းခံရ
RFA 2008.01.23
ခ်စ္သူမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလးဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ကဗ်ာေရးတဲ့ ကဗ်ာဆရာေစာေဝကို သက္ဆိုင္ရာက မေန႔က ဇန္နဝါရီ ၂၂ရက္မွာ ဖမ္းဆီးေခၚယူသြားပါတယ္။ ကဗ်ာပါတဲ့ တနလၤာေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာက လိုက္လံသိမ္းဆည္းေနတယ္လို႔ ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္းအသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ဇန္နဝါရီ ၂၁ရက္ေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္မွာ ကဗ်ာဆရာေစာေဝရဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီဆယ့္ေလး ကဗ်ာမွာ စာေၾကာင္းရွစ္ေၾကာင္းပါရွိျပီး စာေၾကာင္းတေၾကာင္းခ်င္းစီက အစမွာေရးထားတဲ့ စာတလံုးခ်င္းကို စီဖတ္ရင္ ‘အာဏာရူးႀကီးမွဴးႀကီးသန္းေရွြ’ လို႔ ဖတ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုေစာေဝကို ေခၚယူစစ္ေဆးေနတာ ၿဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ရန္ကုန္စာေပအသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ကိုေစာေဝကို ေရွြဂံုတိုင္ေနအိမ္က ေခၚသြားခ်ိန္မွာ သူ႔ဇနီး ခ်က္နည္းၿပဳတ္နည္းစာအုပ္ ေရးသားတဲ့ နန္းစမ္းစမ္းေအးက ေနအိမ္မွာရွိမေနပါဘူး။ ကိုေစာေဝကို သက္ဆိုင္ရာက ေခၚယူသြားတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး၊ ၿဖဴျမိဳ႔မွာ ေနတဲ့ သူ႔ဆီကို ကိုၿမတ္ခိုင္ရဲ့ အမ်ဳိးသမီးက ဖုန္းလွမ္းဆက္ျပီး အခ်စ္ဂ်ာနယ္ထဲမွာ ကဗ်ာပါလို႔ အဲဒီကဗ်ာေၾကာင့္ ျငိဳျငင္ျပီး ကိုၿမတ္ခိုင္ေရာ၊ ကိုေစာေဝေရာ ေခၚျပီးထိန္းသိမ္းမယ္လို႔ ေၿပာလို႔ မယံုေပမဲ့ လွမ္းၿပီး စံုစမ္းတဲ့အခါ တကယ္ၿဖစ္တဲ့အေၾကာင္း သိရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ကိုေစာေဝရဲ့ဇနီးဟာ ဒီေန႔ပဲၿဖဴးျမဳိ႔ကေန ရန္ကုန္ကိုၿပန္ေရာက္လာျပီး က်ိဳကၠဆံစစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာ သြားေရာက္စံုစမ္းမယ္လို႔ ေၿပာပါတယ္။ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေဝခြင့္ရထားတဲ့ ကဗ်ာဆရာေမာင္ပန္းေမႊးက ကိုၿမတ္ခိုင္ကို ထုတ္ေဝခြင့္ကဒ္ၿပား ငွားစားတာလို႔ စာေပနယ္က သိၾကပါတယ္။
လွ်ပ္တၿပက္ဂ်ာနယ္တိုက္ကေတာ့ ဗိုလ္တေထာင္ဘုရားလမ္းမွာရိွပါတယ္။ ကိုၿမတ္ခိုင္ကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာက မေန႔က ခဏေခၚယူစစ္ေဆးျပီး ၿပန္လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
ဂ်ာနယ္တေစာင္ကို ထုတ္ေဝတဲ့ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဟာ သူမသိပါဘူး ေၿပာလို႔မရပဲ ဂ်ာနယ္မွာ ပါတာမွန္သမွ် အစအဆံုး တာဝန္ယူရမယ္လို႔ ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္း အသိုင္းအဝိုင္းက ေၿပာပါတယ္။
ကိုေစာေဝရဲ့ကဗ်ာပါတဲ့ ဂ်ာနယ္ကို သက္ဆိုင္ရာကလိုက္လံ သိမ္းဆည္းေနလို႔ ဒီကဗ်ာအေၾကာင္း လူေတြၾကား ပိုပ့်ံႏွံ႔သြားတာလို႔ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ခံတဦးကလည္း ေၿပာပါတယ္။ ကိုေစာေဝဟာ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရရိွေရးအတြက္ အၿဖဴေရာင္သက္တံ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲလုပ္ရာမွာ ပါဝင္သူတဦးၿဖစ္ပါတယ္။ သူနဲ႔ အတူ ကဗ်ာရြတ္ဆိုတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ကိုေအာင္ေဝးကေတာ့ စက္တင္ဘာ သံဃာ့သပိတ္မွာ ပါဝင္ခဲ့ျပီး ထြက္ေၿပးတိမ္းေရွာင္ရာက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္ရိွေနပါတယ္။
23.1.08
abc news in eng
Burmese poet arrested over coded message
http://www.abc.net.au/news/stories/2008/01/24/2145396.htm?section=justin
Burmese authorities have arrested a well-known poet after they noticed that one of his love poems contained a hidden message criticising Burma's military leader.
The work by the poet Saw Wai appeared in a popular magazine.
The first words of each line spelled out the message: "General Than Shwe Is Crazy With Power."
General Than Shwe is the current head of state of Burma's military junta.
